视听原文

Is it deep? Yeah. It looks good.

那它够深吗? 是的 看起来不错

Except there is this shallow section right there.

除了这里有一个模糊的片段 就在那里

Must be Bernadette.

肯定是伯纳黛特

EnliGhtening

.声声细语

Oh, shit.

喔 真糟糕

Good morning.

早上好

How’s the beach? Beautiful.

海滩怎么样 很漂亮

Yeah?

是吗?

Uh, coffee’s already out there.

恩 咖啡好了

Great.

很好

I got one more little surprise.

我还有个惊喜要给你

Don’t be alarmed by the box.

不要被这个小盒子吓住

Little gift.

小小的礼物

What is it? lt’s a gift.

什么东西 就是个礼物

You Gotta open it, silly.

快打开它吧

lt’s a key.

是把钥匙

To the house.

是这个房子的

Anytime you need to get away from the city to write...

任何你需要远离城市进行创作的时候...

you can come out here. Brian, you didn’t have to.

你可以来这儿 布莱恩 你不需要这么做

Come on. Don’t worry about it.

没关系 别顾忌

Hey, if it helps you get started on the novel again, great.

嘿 如果它能让你重新拿起笔是多么好的事啊

If you just need to come here to think...

或者你来只是让自己能思考些东西

重点讲解

重点单词：

1、shallow

adj. 浅的；肤浅的

n. [地理] 浅滩

vt. 使变浅

vi. 变浅

Put the milk in a shallow dish.

把牛奶倒进一个浅盘里。

2、section

n. 截面；部分；部门；地区；章节

vi. 被切割成片；被分成部分

vt. 把…分段；将…切片；对…进行划分

He said it was wrong to single out any section of society for AIDS testing.

他说挑出社会任何一部份人做艾滋病检查都是错误的。

3、alarm

n. 闹钟；警报，警告器；惊慌

vt. 警告；使惊恐

The news was greeted with alarm by senators.

参议员们听到这个消息后很惊恐。

重点短语：

1、worry about

焦虑…；担心…

I have nothing to worry about in this life.

我这一生都很省心。

2、come out

出现；出版；结果是

The book comes out this week.

该书本周上市。

考考你（翻译）：

1、我认为他浅薄、虚荣、不可信。

2、它在蔬菜被去皮或切分时将他们固定。

3、现在他不用为生活发愁了。

答案下期公布：

上期答案：

1、He was completely smeared by his match.

2、Jimmy is adopted and thus unrelated to Beth by blood.

3、Laurie ate the pastries greedily and with huge enjoyment.