视听原文

It was Halloween.
那次万圣节
What else was I supposed to go as? I don’t know.
可我还能扮成谁呢? 不知道
I just think a cheerleader was an odd choice for somebody,
我只是觉得对一个没阴道的人来说
you know, without a vagina.
扮啦啦队长是个很奇怪的选择
Where’s all the furniture?
家具上哪儿去了?
I mean, in the picture in the newspaper, this this place looked beautiful.
家具上哪儿去了?
Uh, they moved...
呃 他们搬走了…
and they took their things.
所以他们就带走了自己的东西
Well, didn’t I tell you I don’t like the West Village? Huh?
我没告诉过你我不喜欢这种乡巴佬吗?
Anyway, uh, what are they asking?　
算了 他们要价多少?
Four. Four? Geez.
4 4? 见鬼了
They’re crazy. Pazzo.
他们疯了 脑抽
All right, I gotta give you this.
好吧 还算有点优点
This is some view.
还有些风景
So, uh, tell me.
那么 说说看
What’s your honest opinion?
你的真实想法呢?
I don’t know. I think it’s another beautiful place.
我不知道 我觉得这里是个很漂亮的地方
You know, it could be a great home with...
你知道 这里是一个…
great light, great views, great outdoor space.
明亮 风景好 环境好的地方

重点讲解

重点单词：
1、suppose
vt. 假设；认为；让（虚拟语气）；推想
vi. 猜想；料想
conj. 假使…结果会怎样
Suppose someone gave you an egg and asked you to describe exactly what was inside.
假设某人给你一个蛋并要你准确描述里面的东西。
2、vagina
n. [解剖] 阴道；叶鞘；鞘
That place should not be your vagina.
那个地方不该是你的阴道。
3、crazy
adj. 疯狂的；狂热的，着迷的
People thought they were all crazy to try to make money from manufacturing.
人们认为他们都试着从制造业中赚钱太傻了。
4、odd
adj. 奇数的；古怪的；剩余的；临时的；零散的
n. 奇数；怪人；奇特的事物
n. (Odd)人名；(英、西、挪、瑞典)奥德
He'd always been odd, but not to this extent.
他曾一直很古怪，但没到这种程度。
考考你（翻译）：
1、这项政策非常明了，我看不出有何理由认为它行不通。
2、那群十几岁的青少年甩动着长长的黑发，怪怪地比着手势。
3、他已认识你的家人，多么不寻常的巧合。
答案下期公布：
上期答案：
1、They are entitled to first class travel.
2、It looked as though the college would have to shut, but this week it was given a reprieve.
3、I prefer to think of peace not war.