视听原文

He had a very long and lucrative career as a stage actor...
角色中他拥有一个非常棒很能赚钱的职业
playing the same role over and over again in The Count of Monte Cristo
一次一次的表演。
Why? ’Cause he was good at it, and it made him rich.
为什么 因为他擅长这些 并使他富有
But by the end of his life, he realizes that by doing so..
但在他快死的时候 他回首过去 .
it cost him the chance to be a truly great artist.　
他失去了成为一个真正伟大的艺术家的机会
I don’t wanna be that guy.
我不想重蹈覆辙
You’re aware you may not make the same kind of money...
你是在提醒我不该和他一样去赚钱...
you’ve grown accustomed to, all right?
你已经适应了这些 知道吗
And Getting published That’s Gonna be a challenge.
出版的话 那会是种挑战
I don’t need to remind you
不需要再提醒你
whatJ.F.K. said about second acts, do I?
关于刺杀肯尼迪的第二个例子 是吗
It Was F. Scott FltzGerald.
是菲茨杰拉德
Are you gonna break my balls about particulars? The point is
你不用再跟我这么废话了 关键是
The point is, he said there are no second acts.
关键是 他说 没有第二幕戏了
I don’t believe that, and I don’t think you do elther.
我不相信 我认为你也同意我的看法
Or else Why Would you be throwing this party...
那你为什么要办这次的聚会
for Kate’s college friends lust to Get her to come?　
找来凯特的大学同学 就是为了让她来参加吗?

重点讲解

重点单词：
1、lucrative
adj. 有利可图的，赚钱的；合算的
Thousands of ex-army officers have found lucrative jobs in private security firms.
成千上万的退役军官在私人保安公司找到了薪水丰厚的工作。
2、challenge
n. 挑战；怀疑
vt. 向…挑战
The new government's first challenge is the economy.
新政府面临的第一项挑战是经济。
3、chance
n. 机会，际遇；运气，侥幸；可能性
vt. 偶然发生；冒……的险
vi. 碰巧；偶然被发现
Do you think they have a chance of beating Australia?
你认为他们有可能击败澳大利亚队吗?
4、remind
vt. 提醒；使想起
So she simply welcomed Tim and reminded him of the last time they had met.
因此她只是欢迎了蒂姆，让他想起他们上次的相遇。
5、particular
adj. 特别的；详细的；独有的；挑剔的
n. 详细说明；个别项目
I remembered a particular story about a mailman who was a murderer.
我记得一个故事，关于一个邮递员是杀人犯。
考考你（翻译）：
1、但它仍在流行文化及作为一个有利可图的行业里坚持着。
2、示威者现已对该政府的权威性提出了直截了当的质疑。
3、那时本几乎不可能过上正常的生活。
答案下期公布：
上期答案：
1、The blunt comment made Richard laugh in spite of himself.
2、According to one report, the water is advancing at a rate of between 8 and 10 inches a day.
3、Do you feel like a cup of tea?