视听原文

If I knew a better Way back home.
如果我知道一条更好的回家之路
And I took you along Would I still be Wrong.
然后我抛下你 我做错了吗
She said, Yes I knoW a better Way back home.
她说 是的 我知道一条更好的回家之路
But It takes so long.
但这条路却好长好长
Ooh, ooh.
喔 喔
Theres a Way back home Theres a Way back home.
有条回家的路 有条回家的路
She said, Ooh, ooh.. Wow. Look at this place.
她说 喔喔 看看这儿
So this is what a couple best ssllers will get you, huh?
这就是卖给夫妇最好的房子了 被你买到了
See? I told you you should start writing again.
看到了吧 我告诉过你该重新写作的
Yeah, well
是啊
Wow. Oh, my God.
哦 我的天啊
How long have you lived here? Uh, about five years.
你住这里多久啦 大概5年了
I bought it right after l sold the movie rights to Tonignts the night.
在我卖了《暗夜流觞》的电影版权后买的
What a fine, fine film that was.
它是5部电影啊
lt was worth every penny.
她值得每一分
Oh, my God. Who are you?
我的天啊 你是谁?
Seriously. Oh, my God.
不是开玩笑吧

重点讲解

重点单词：
1、couple
n. 对；夫妇；数个
vi. 结合；成婚
vt. 结合；连接；连合
Across the street from me there are a couple of police officers standing guard.
我所在的街对面有一两个警察在站岗。
2、penny
n. （美）分；便士
Unleaded petrol rose more than a penny a gallon.
无铅汽油每加仑涨了一个多便士。
3、seriously
adv. 认真地；严重地，严肃地
Seriously, I only smoke in the evenings.
说真的，我只在晚上抽烟。
重点短语：
1、right after
就在…之后；刚好在…之后
Right after lunch, however, I got a call from the police department.
然后，午餐之后，我接到一个从警局打来的电话。
考考你（翻译）：
1、我想几天内麻烦就会消除。
2、他们穿着灰灰的制服，很难让人把他们当回事。
3、枕边谈话：我从某处听说过，一个男人在做爱之后才最像他自己。
答案下期公布：
上期答案：
1、He had promised that the rich and privileged would no longer get preferential treatment.
2、Their rendezvous would be the Plaza Hotel.
3、After boating, they go to have lunch nearby.