偶像的一生

Those are the things he really wanted to achieve that was beyond the music.
他想要完成的事远超越了音乐
We will remember him as this great showman and humanitarian.
我们会永远记得他的演出 与他所做的善事

When people say to me,'Do you think of Michael as being a tragedy? '
当人们问我 你觉得迈克尔的一生是出悲剧吗?
l just don't think of that at all.l think that Michael's story is one of triumph.
我完全不这么想 我觉得迈克尔是个成功的故事
This is a man who was the total embodiment of the American dream.
一个美国梦的化身
This is a guy who came out of Gary, lndiana, and set the world on fire.
一个来自印第安纳州瑞城 却风靡全球的人
He did amazing things with his life.Did he make mistakes? Yes.
他的一生有太多传奇 他有犯错吗? 有
But that's the humanity of Michael Jackson, l think, that's most appealing.
但那就是迈克尔·杰克逊人性化的一面 也是最吸引人的
He wanted to make the world a better place.That spirit of his is still around now.
他想要让世界变得更好 他的这种精神现在也还存在
The part that l loved the most about him was that gentle friend side.
我最欣赏的就是 他是个温柔的朋友
All the other things, evetybody knows about.But that part of Michael, that's the part l love.
其他的大家都很清楚 但我爱的是迈克尔的那一面
God bless Michael Jackson, you know, 'cause he was one of the greatest.
天佑迈克尔·杰克逊 因为他真的是最棒的
Michael Jackson became the biggest pop star of all time
迈克尔·杰克逊是史上最有名的超级偶像
but that's not how l'm gonna remember him,because he was just one great human being.
但我记得的不是这名号 因为他只是一个很好的人
Rest well, my friend. l love you, M.
安息吧 我的朋友 我爱你 迈克尔
Katherine, how do you feel Michael Jackson will be remembered?
凯瑟琳 你认为人们会记得迈克尔·杰克逊什么?
Well, David, Michael practised one thing, and it was from his heart,L-O-V-E, love.
戴维 迈克尔在心中一直练习着一件事 那就是爱
And l think he will be remembered for the love that he had for the world,
我想人们会记得 他对这个世界的爱吧
and especially for his fans,and his family.Thank you so much. -Okay.
尤其是对他的粉丝 还有他的家人 很感谢你 -好的
l love you. Can l have a big hug? -Of course.
我爱你 可以抱一个吗? -当然

重点讲解

1、come out
(书或光盘)出版，发行
The book comes out this week.
这本书本周出版。
Christian Slater has a new movie coming out next month in which he plays a vigilante.
克里斯汀·史莱特有一部新片下月发行，他在片中扮演一个治安维持会成员。
(事实)暴露，披露，显露
The truth is beginning to come out about what happened.
真相开始逐渐浮出水面。
It will come out that she has covertly donated considerable sums to the IRA.
她暗中给爱尔兰共和军提供了大笔资助的事情即将曝光。
结果是;到头来
In this grim little episode of recent American history, few people come out well.
在美国近代史上这一小段阴暗时期，很少有人能有好的结果。
So what makes a good marriage? Faithfulness comes out top of the list.
那么，是什么造就了美满的婚姻呢？结果表明忠诚是第一位的。
宣布赞成/反对
The German Chancellor and the French President have come out in favour of direct financial aid.
德国总理和法国总统已经宣布支持直接的财政援助。
Its members had come out virtually unanimously against the tests.
会员们几乎一致表示反对这些测试。
2、practise
练习；训练
Lauren practises the piano every day.
劳伦每天练习钢琴。
When she wanted to get something right, she would practise and practise and practise.
她想做好一件事的时候，就会练习、练习、再练习。
奉行（风俗、宗教等活动）；实践（手艺）
countries which practise multi-party politics.
实行多党政体的国家
Acupuncture was practised in China as long ago as the third millennium BC.
中国早在公元前3,000年就已开始采用针灸疗法。
从（医）；从事（律师工作）；执业
In Belgium only qualified doctors may practise alternative medicine.
在比利时只有资质合格的医生才能从事非传统医学工作。
He was born in Hong Kong where he subsequently practised as a lawyer until his retirement.
他出生在香港，后来在那里从事律师工作，直到退休。