偶像的一生

Michael has a deep affection for helping children in need.
迈克尔很希望帮助孩童
And this child happened to have a severe case of cancer.
而这孩子刚好罹患癌症
Michael immediately wanted to do something to help, to give this child hope,
迈克尔立刻想要给这孩子一点希望

and give him a reason to live.
给他活下去的动力
A lot of the people working for Michael Jackson didn't want Michael to do this
身边许多人都试着劝阻迈克尔
because they felt that after what happened with Jordy Chandler,
因为经过了乔迪·钱德勒那事件后
people shouldn't be reminded of any association that Michael had with any kids.
实在不需要再把迈克尔与孩童连接在一起
But Michael had no consciousness of guilt, at all.
但迈克尔问心无愧
l saw the original documentary that Mr Bashir produced.
我看过巴舍尔制作的纪录片
l didn't know Michael Jackson at the time.
我当时不认识迈克尔·杰克逊
But something seemed vety, vety manipulative,
但整部片感觉是被操控的
very sinister, about the way he approached Michael Jackson.
很邪恶 尤其是他与迈克尔·杰克逊的谈话态度
And what was proof of that was the na'i'vete Michael displayed
而迈克尔却很天真的
in continuing to talk to this man, who clearly, in my opinion,
一直跟这人相处 我真的觉得这个人的目的
was bent on destroying his reputation.
在于毁灭他的名声
Tonight, 12-year-old Gavin reveaIs he spends nights at NeverIand,
今晚12岁的文 将透露他在梦幻庄园夜宿
sometimes in Jackson's bed, the star on the floor.
有时睡在杰克逊的床上 而迈克尔·杰克逊打地铺

重点讲解

1、immediately
立即;马上
He immediately flung himself to the floor.
他立即飞身扑到地上。
Ingrid answered Peter's letter immediately.
英格丽德立即给彼得回了信。
直接地
The man immediately responsible for this misery is the province's governor.
对这种不幸境况负有直接责任的人是该省的省长。
We had the people immediately concerned in the plot.
我们让故事情节与人们息息相关。
紧接地;紧靠地;贴近地
They wish to begin immediately after dinner.
他们希望饭后马上就开始。
She always sits immediately behind the driver.
她总是坐在司机驾驶位置的正后方。
2、association
团体；协会；社团
the British Olympic Association.
英国奥林匹克协会
Research associations are often linked to a particular industry.
研究协会常与某个特定的行业挂钩。
关联；交往
the company's six-year association with retailer J.C. Penney Co.
该公司与零售商 J. C. 彭尼公司6年的业务往来
Blyth's association with the sea began in 1966.
布莱思的航海生涯始于1966年。
联想
He has a shelf full of things, each of which has associations for him.
他的一个搁架上摆满了东西，每一样都能勾起他许多回忆。
Black was considered inappropriate because of its associations with death.
不宜用黑色，因为它让人联想到死亡。