偶像的一生

Michael really wanted Elizabeth Taylor at the show, as his date.
迈克尔很想邀请伊丽莎白·泰勒来当他的女伴
But Elizabeth wasn't gonna do anything for nothing.
但伊丽莎白·泰勒可不会平白无故地来
"Oh, Michael, l don't know. l don't know, Michael.
我不知道耶 迈克尔

'l'm not feeling so well and l don't know if it's a good idea. '
我人不是很舒服 不知道撑不撑得住
That day, he picked out the most beautiful necklace for Elizabeth Taylor.
那天他帮她挑了一条最美的项链
'Oh, Michael, l love it.
噢迈克尔 我太喜欢了
'Of course l will come to the show with you. Of course. '
我当然愿意陪你出席 当然没问题
so, Elizabeth Taylor, for a fee of a $250,000 necklace,
所以伊丽莎白·泰勒出席的预算是25万
was Michael Jackson's date at the show.
担当迈克尔·杰克逊当晚的女伴
Well, he is one of my closest friends.
他是我最好的朋友之一
Madison square Garden SEPTEMBER 7TH, 2001
麦迪逊花园广场 2001年9月7日
And we know more about each other, probably, than any two people.
我们非常了解对方
And l love him and he loves me.
我爱他而他也爱我
He Was supposed to be in the audience from 8:00 to 9:00,
他原本从8点到9点间 应该在观众席
watching all the acts do a tribute to him.
观赏其他艺人为他表演
No Michael at 8:00, no Michael at 8:15,
8点没见到人 8点15分没见到人
no Michael at 8:30.

到了8点半还是不见人影
The CBS people were saying, 'What's going on? '
CBS的人全在问 发生什么事了?
l said, 'He's on his way.
我说 他正赶过来了

重点讲解

1、pick out
辨认出；分辨出
The detective-constable picked out the words with difficulty.
探警费力地辨认出这些文字。
Steven describes himself as 'a regular guy — you couldn't pick me out of a crowd'.
史蒂文形容自己是“一个普通人——放在人群中就找不出来的普通人”。
挑出；选出；拣出
I will pick out three new plays particularly.
我将特别选出3部新剧。
I have been picked out to represent the whole team.
我被选出来代表全队。
（以某种颜色）使显著，使突出
The name is picked out in gold letters over the shop-front.
店面上方的招牌醒目地刷成了金色大字。
2、suppose
假定;假设;设想
Suppose someone gave you an egg and asked you to describe exactly what was inside.
假设有人给了你一枚鸡蛋并要你准确描述鸡蛋里面有什么。
Supposing he's right and I do die tomorrow? Maybe I should take out an extra insurance policy.
假设他是对的，我确实明天就会死，那该怎么办？也许我应该再买一份保险。
(根据所知)认为，推断，料想
The policy is perfectly clear and I see no reason to suppose that it isn't working.
这项政策非常清楚明了，我没有理由认为它不会奏效。
I knew very well that the problem was more complex than he supposed.
我很清楚那个问题比他料想的要更复杂。