同性恋还是异性恋

Michael called me and said,

迈克尔打给我说

'You do something nice and people try to fuck you. '

你想要对人好 他们却反过来捅你一刀

And that's what he said to me.

他这么对我说

And he was just so hurt.

他真的很受伤

And l rarely heard him cuss.

我很少听到他讲粗话

Michael was on tour

迈克尔当时在巡回

and they took great care to wait until he go on tour to put this stuff out.

他们还刻意等到他巡回时 才将这事爆出来

lt did appear to me, and to everybody in the circle,

不光是我以及我们的朋友圈

and also to Michael,

还有迈克尔也感到

that the district attorney, Tom sneddon, was really after Michael Jackson.

地方检察官汤姆·史奈顿 根本是冲着迈克尔·杰克逊来的

And he said, 'Why would people believe this?

'他问 大家怎会相信这些?

And l said, 'You know, l'm having a hard time understanding it, too, Michael,

我说 我也不清楚为何会这样 迈克尔

'but what l think is that

但我想

for so many years, people have wondered about your sexuality

大家已经质疑你的性向多年了

'and they've wondered, 'ls this guy gay, is this guy straight?'

他们一直在猜 你是同性恋还是异性恋

"No one really could understand it.

没有人真正理解

"And now that this has happened, people feel that they have the answer,

现在出了这件事 他们觉得突然有了个答案

"And it's something that they've decided to latch on to."

所以才死命抓着不放

And he said, "Yes, but it's not true."

他说 是但那不是真的

And l said, 'Yeah, l know that, but this is what's going on.

我回 我知道 但目前的状况是这样

'You know, this is what you are up against. '

这也是你将要面对的

And he was devastated by the '93 allegations, there's no doubt about it.

1993年的指控几乎击跨了他 这点是不可置否的

重点讲解

1、appear

好像;似乎;看来

There appears to be increasing support for the leadership to take a more aggressive stance.

好像有越来越多的人支持领导层采取更为强势的立场。

The aircraft appears to have crashed near Katmandu.

飞机似乎在加德满都附近坠毁了。

看起来；显得

She did her best to appear more self-assured than she felt.

她竭力让自己表现得比实际更自信。

He is anxious to appear a gentleman.

他急于想表现得像个绅士。

出现；显现

A woman appeared at the far end of the street.

一个女人远远出现在街的尽头。

Last night some of the prisoners appeared on the roof.

昨晚，其中几个犯人出现在房顶上。

2、wonder

感到疑惑;纳闷儿;想弄明白

I wondered what that noise was.

我纳闷儿那是什么声音。

'He claims to be her father,' said Max. 'We've been wondering about him.'

“他自称是她父亲，”马克斯说，“我们一直都在怀疑他。”

(对…)大为吃惊，惊叹

He liked to sit and wonder at all that had happened.

他喜欢坐着对发生的一切惊叹不已。

Walk down Castle Street, admire our little jewel of a cathedral, then wonder at the castle.

沿着城堡街走下去，欣赏我们视若珍宝的教堂，继而叹服于城堡的壮观。

奇事;怪事

It's a wonder that it took almost ten years.

这差不多用了10年的时间，真是桩奇事。

The wonder is that Olivier was not seriously hurt.

奥利维尔伤得不重，真是奇迹。