青出于蓝

The Corporation, is what they called themselves,

他们称自己为企业

they topped themselves with those early songs by the Jackson 5,

并超越了杰克逊五人组早年的那些畅销曲

they were absolutely incredible.

真的非常厉害

Absolutely incredible.

非常厉害

When my boys had five gold records in a row,

我的孩子们连拿了五张金唱片

l was very proud of them because l know it was something that they wanted

我很骄傲 因为我知道那是他们所想要的

and it was their dream.

是他们的梦想

And they were happy and l was happy.

他们很开心 我也很开心

The whole family was happy about that.

全家都为此而感到开心

We did a show once for Jesse Jackson.

我们有次为杰西·杰克逊表演

You know, Jesse Jackson, he's the activist.

杰西·杰克逊是个激进主义分子

He's got an organisation called PUSH Expo.

他成立了一个组织名叫PUSH Expo

He booked the Temptations and the Jackson 5.

邀约了诱惑合唱团 以及杰克逊五人组

They were just up and coming.

他们那时才刚开始走红

We were superstars at that time and, oh, man, it was so many people.

我们当时已经是巨星了 那天人真是多到爆

When they did that show,

他们一上台演出

the Temptations got a great response.

诱惑合唱团的反应很好

When the Jackson 5 came on, it was phenomenal.

但杰克逊五人组上台更是青出于蓝

l mean, almost blew the roof off the place.

全场简直疯狂

重点讲解

1、incredible

妙极的;惹人喜爱的;了不起的

The wildflowers will be incredible after this rain.

这场雨过后,野花会变得美不胜收。

Thanks for taking me, I had an incredible time.

谢谢你带我去,我玩得非常开心。

不可思议的;难以置信的

It seemed incredible that people would still want to play football during a war...

在战时人们仍然想踢足球,这似乎不可思议。

We should not dismiss as lies the incredible stories that children may tell us.

我们不应把孩子们告诉我们的一些不可思议的故事当成谎话而不予理睬。

2、absolutely

完全地；彻底地

Jill is absolutely right.

吉尔完全正确。

I absolutely refuse to get married.

我决不结婚。

（用于强调）确实地，绝对地

'It's worrying, isn't it?' – 'Absolutely.'

“这让人担忧，不是吗？”“确实是。”

'Did they approach you?' 'No, absolutely not.'

“他们找过你了吗？”—“没有，绝对没有。”

3、proud

骄傲的；自豪的；得意的

I felt proud of his efforts.

我为他的努力感到骄傲。

They are proud that she is doing well at school.

他们为她出色的学习成绩感到骄傲。

最值得夸耀的；最引以为荣的

This must have been one of the proudest moments of his busy and hard working life.

这一定是他劳碌工作的一生中最引以为荣的时刻之一。

自尊的；自重的

He was too proud to ask his family for help and support...

他自尊心太强，不愿向家人寻求帮助和支持。

We are a proud people. We are not used to begging or taking things.

我们是有自尊的民族。我们不习惯乞讨或接受施舍。