偶像的一生

Next thing you know, children protective services became involved,
接下来牵扯到了儿童保护服务
and different lawyers began asking questions,
许多律师开始提出质问
Tom sneddon is back in the picture again.
汤姆·史奈顿又冒了出来

And the Arvizo family, suddenly, have decided that Michael had molested Gavin.
而阿维佐也突然决定迈克尔有性侵文
Gavin came to Michael, and said, 'Michael, can we sleep in your room tonight? '
文跑来问迈克尔 迈克尔 今晚可以睡你房间吗?
And Michael looked at me and says, 'l don't know.
迈克尔看着我说 不知道耶
'You know, l think you better ask your mother. '
不如你去问你妈吧
'Oh, we already asked our mother. she says, 'sure, no problem.
我们已经问过了 她说没有问题
l'm like, "No. This is... something's odd. This is not right."
我心想 不 这整个状况都不太对
And then, as l was about to go tell Gavin that he cannot sleep in Michael's room,
我正打算跟文说 他不能睡迈克尔房间时
Michael says, 'Okay, l have a solution for this.
迈克尔就说 我有办法了
'You have to sleep in the room with me. '
你也过来睡
The two children slept on the bed and Michael and l slept on the floor.
两个孩子睡床上 我跟迈克尔睡地上
An arrest warrant for Mr Jackson has been issued
警方已经发出杰克逊先生的拘捕令
on multiple counts of child molestation.
以多项儿童性侵罪名起诉他
At this point in time,Mr Jackson's been given an opportunity to surrender himself
此时 杰克逊先生可以选择
to the custody of the santa Barbara sheriff's Department
在限定的时间内
within a specified period of time.
主动向圣巴巴拉警方投案

重点讲解

1、protective
保护的；防护的
Protective gloves reduce the absorption of chemicals through the skin.
防护手套可以减少皮肤对化学物质的吸收。
Protective measures are necessary if the city's monuments are to be preserved.
要保存城市古迹必须采取一些维护性措施。
呵护的；有保护欲的
He is very protective towards his mother.
他对他的母亲呵护备至。
Glynis was beside her, putting a protective arm around her shoulders.
格莉妮丝在她身边，呵护地用胳膊搂住她的肩膀。
2、issue
重要问题;议题;争论的问题
Agents will raise the issue of prize-money for next year's world championships.
经纪人将提出下年度世锦赛奖金的问题。
A key issue for higher education in the 1990's is the need for greater diversity of courses.
20 世纪 90 年代,高等教育的一个重要议题是要使课程更加多样化。
首要事项;要点;问题的要害
I was earning a lot of money, but that was not the issue.
我赚很多钱,但那不是最重要的。
She avoided the issue by ordering a turkey sandwich.
她点了份火鸡三明治,以此来避开这个重要问题。
(报刊的)期,号,版次
The growing problem is underlined in the latest issue of the Lancet.
最近一期的《柳叶刀》杂志中强调了这一日益严重的问题。
I read Germaine Greer's article in the March issue with particular interest.
我饶有兴致地阅读了杰曼·格里尔在三月那期发表的文章。