偶像的一生

We've been ready to do this for some period of time.
我们为此已经准备多时了
l wanna clarify that so that you understand that.
我希望对你们再度声明
Prosecution was like a train that left the station.
检方就像是出了站的火车般

lt was not gonna slow down.
停不下来
Once they decided to charge Michael Jackson,
当他们决定起诉迈克尔·杰克逊时
it almost appeared as if they were gonna do whatever it took
感觉上就愿意不择手段
to make sure this thing got to trial and that they got a conviction.
不达到定罪目的 不善罢罢休
seventy sheriffs from santa Barbara County raided Michael Jackson's home.
70名圣巴巴拉郡警 搜查迈克尔·杰克逊的家
Now, ll've seen murder cases,
我见过谋杀案件
l've seen serial killers have investigations done in their premises,
也看过连环杀人犯的住所被搜
with five people, with six people, with 10 people.
顶多是五六个人 最多十个
Never have l seen this many sheriffs descend on anybody's home in any case.
我从未见过任何案件 需要这样大量动员的
lt Was all done because of who he was,
全都是因为是他
and they knew this was gonna be a WorlldWide event,
他们也知道这会是全球性的新闻
and, frankly, it was very despicable as far as l'm concerned.
我觉得真的很可憎
There was a lynch mob mentality in santa Maria that extended
有一种暴民气氛 从圣玛丽亚郡蔓延出去
not only to the police and to the district attorney
不光是对警方 还有对地区检察官
but, maybe, to the media as well.
或许还包括了媒体
And l remember when we were standing in line to get our press credentials,
我记得我们在排队拿媒体证时
one of the reporters, a woman, who was a vety popular reporter in America,
有名美国知名的女记者
pulled herself out of the line and she said,
从队伍中走出来说
'ls there anybody standing in this line, besides J. Randy Taraborrelli,
这条队伍中 除了J·蓝迪·塔拉普雷利
'who does not believe that Michael Jackson is guilty? '
还有人认为迈克尔·杰克逊是无辜的吗?

重点讲解

1、appear
好像;似乎;看来
There appears to be increasing support for the leadership to take a more aggressive stance.
好像有越来越多的人支持领导层采取更为强势的立场。
The aircraft appears to have crashed near Katmandu.
飞机似乎在加德满都附近坠毁了。
看起来；显得
She did her best to appear more self-assured than she felt.
她竭力让自己表现得比实际更自信。
He is anxious to appear a gentleman.
他急于想表现得像个绅士。
开始存在；产生
small white flowers which appear in early summer.
初夏时绽放的白色小花
Slogans have appeared on walls around the city.
标语已出现在全城周围的墙上。
2、concern
忧虑;担心
The group has expressed concern about reports of political violence in Africa.
该团体对有关非洲政治暴力的报道表示关切。
The move follows growing public concern over the spread of the disease.
针对公众对该疾病的不断蔓延日益担忧，从而出台了这一举措。
使担忧;使心烦
The growing number of people seeking refuge in Thailand is beginning to concern Western aid agencies.
到泰国寻求庇护的人日益增多，这开始引起了西方援助机构的不安。
It concerned her that Bess was developing a crush on Max.
贝丝迷上了马克斯，这让她很担心。
令人担忧的事实(或情况)
His concern was that people would know that he was responsible.
他担心大家会知道是他的责任。
Unemployment was the electorate's main concern.
选民关心的主要是失业问题。