偶像的一生

l have to say, Chris Tucker and Macaulay Culkin
我得说克里斯·塔克与麦考利·克金
will always go down in my book as loyal, good friends.
在我心目中永远都是忠诚的好友
They had managers and agents and lawyers who didn't want them to get involved,
他们的经纪人与律师都不赞成他们出庭

and they both told me that, When Michael needs us, we're gonna be there.
但他们都告知我 若迈克尔有需要他们就一定会到
There were other witnesses,
还有其他证人
people he knew at Neverland, who came in to tell the truth.
他在梦幻庄园所认识的人前来说出真相
We had a lot of people that rose to his defence.
许多人都来为他辩解
l stood by him because he was a decent, good man,
我一直在他身边 因为他真的是个好人
with a warm heart, a loving heart.
一个满腔热血并温柔的人
The family were extremely supportive of Michael Jackson throughout this trial.
官司期间 整个家族都非常支持迈克尔·杰克逊
His mother never missed one day.
他母亲每天一定到
The trial lasted almost five months. she never missed a day.
官司打了将近五个月 她没有一天缺席
l knew what Michael was going through
我知道迈克尔不好受
and my heart just bled for him all the time.
我为他而痛心
The family was there and there Was this, sort of, sense that it was gonna be okay.
整个家族都在 有一种一切会雨过天晴的感觉
l remember they showed the Martin Bashir documentaty,
我还记得他们播放马丁·巴舍尔的纪录片那天
and Michael's music was playing throughout it,
背景放着迈克尔的歌
and l remember looking around the courtroom
我记得环绕法庭一周
and seeing all these heads bobbing up and down to Michael's music.
好多人都跟着节奏在点头
And l thought to myself,'Wow, this is gonna be some crazy molestation trial,
我心想 这起性侵案也太疯了吧
'because everybody here is, sort of, rocking out to Billie Jean.
大家竟然都在随着Billie Jean点头
lt just seemed very surreal to me.
感觉好不真实噢

重点讲解

1、involve
需要;包含
Running a kitchen involves a great deal of discipline and speed.
料理好厨房需要把一切都安排得规规矩矩，且要讲求速度。
Nicky's job as a public relations director involves spending quite a lot of time with other people.
尼基作为公共关系主管，需要花很多时间与别人打交道。
牵涉;涉及
If there was a cover-up, it involved people at the very highest levels of government.
如果有人想要隐瞒实情,那其中就涉及政府部门最高层的人物。
a riot involving a hundred inmates.
有 100 名囚犯参与的暴动
使参与;使介入
Noel and I do everything together, he involves me in everything.
我和诺埃尔什么事情都一起做,他让我参与所有的事。
Before too long he started involving me in the more confidential aspects of the job.
不久,他便开始让我介入工作中更机密的方面。
2、go through
经历，经受（尤指苦难或艰难时期）
He was going through a very difficult time.
他正处于非常艰难的时期。
South Africa was going through a period of irreversible change.
南非正在经历一场不可逆转的变革。
翻阅；翻找；整理
It was evident that someone had gone through my possessions.
显然有人翻过我的物品。
（法律、协议等）被通过；（决定）被批准
The bill might have gone through if the economy was growing.
要是当时经济在增长的话，该法案或许也就获得通过了。