想多结交朋友

lt was quite painful, you can imagine.

可以想象有多痛

lf a large balloon of saline is placed beneath the skin,

将一个大盐水袋植入皮肤下

is blown up to perhaps 1000 cc of fluid,

再灌进1000毫升的液体

it causes quite a large amount of discomfort.

一定很不舒服

l think afterhe got burnt,

他灼伤后

that was the first time he was exposed to strong pain medicine,

首次体验了强效止痛药的作用

because he did have a lot of pain in that spot for a long time.

因为那次所承受的疼痛 持续了好一阵子

People don't realise that his dependency on pills

人们并没有意识到 他对药物的依赖

was due to that one accident that changed his life forever.

是源自于那一次意外 却改变了他的一生

l used to give a lot of private parties for Michael

我常帮迈克尔办小型派对

because he'd wanna meet somebody.

因为他想多结交朋友

My neighbour, when l was living in New York,

我在纽约时

was liam Neeson,

跟连恩·尼逊是邻居

and he loved liam Neeson's work in schindler's list.

他很喜欢连恩·尼逊在《辛德勒名单》的演出

And l invited liam over

我邀请连恩过来

and some friends of mine.

还有一些其他朋友

You gave him a party, and l remember

你帮他开了个派对 我还记得当天

Michael McDonald sang, Gloria Gaynor sang.

麦克与葛洛莉雅娜都有唱歌

You and Michael were clowning, he had three bottles of wine, l think,

你跟迈克尔两人打打闹闹 他好像喝了三瓶红酒

and he was having a food fight.

葛洛莉雅娜唱歌当下

ln the middle of Gloria Gaynor singing,

他还在乱扔食物

Michael threw some jellybeans at me,

迈克尔拿糖扔我

and then he started throwing them in the piano.

然后开始把糖扔进钢琴

And l remember Gloria Gaynor looking up, like, 'What's going on? '

我还记得葛洛莉雅娜一脸错愕

l said, 'He's just a kid at heart. '

我说 他内心其实是个孩子

重点讲解

1、expose

使暴露;使显露

Lowered sea levels exposed the shallow continental shelf beneath the Bering Sea.

海平面下降使白令海底部的浅层大陆架暴露出来。

For an instant his whole back was exposed.

一瞬间，他整个背部都露了出来。

揭发;揭露

The Budget does expose the lies ministers were telling a year ago.

预算案无疑揭穿了部长们一年前所说的谎话。

使暴露于（险境）;使遭受（危险或不快）

They had not been exposed to most diseases common to urban populations.

城市人口中多数常见的疾病他们都没有接触到。

A wise mother never exposes her children to the slightest possibility of danger.

明智的母亲决不会让她的孩子置身于一丁点儿危险之中。

2、dependency

附属国;附属地;托管地

the tiny British dependency of Montserrat in the eastern Caribbean.

位于加勒比海东部巴掌大的英国附属领地蒙特塞拉特

（尤指过分或不利的）依靠，依赖

We worried about his dependency on his mother.

我们担心他可能对母亲太过依赖。

Ukraine is handicapped by its near-total dependency on Russian oil.

乌克兰受制于对俄罗斯石油近乎完全的依赖。

(对酒精、毒品等的)依赖，瘾，癖

In 1985, he began to show signs of alcohol and drug dependency.

在1985年，他开始表现出酗酒嗜毒的迹象。

In 1979 she quit her teaching job because her dependency had affected her work.

她于1979 年辞去了教书一职，因为她的瘾症已经影响到了工作。