怀念童年时光

They had dirt bikes and they used to go on saturday mornings.

他们以前每周六都会去骑越野摩托车

They'd go to a place where they could ride them,

去一个骑车的地方

and Michael used to tear that thing up.

迈克尔就骑着车四处乱窜

Man, he was flying up and down over the hills.

在山坡上冲来冲去

l thought it was, you know, he was like any other little boy.

就像平常的小男孩一般

But he was a little boy with a dirt bike.

但他是个拥有越野摩托车的小男孩

l mean, they had two or three of 'em.

他们买了两 三辆

so, when people say that he didn't have a childhood,

人们总是说他没有童年

far as l'd seen he had a childhood.

我倒觉得他是个有童年的人

When he was a kid, things were a lot simpler.

小时候的事情要单纯得多了

And l think that, as they got older, the family became more divided

我认为他们逐渐长大后 整个家族开始分裂

and other stuff happened in Michael Jackson's life

迈克尔·杰克逊的人生 也经历了许多事

to make him wish that he was 12 years old again.

让他渴望能回到12岁

so, when he says he missed out on his childhood,

当他说他错过了童年的许多事

l've always felt that what he really meant was that he just missed it very much.

我一直都觉得 他只是指他很怀念童年时光

重点讲解

1、tear up

摧毁，拆毁，毁坏(公路、铁路、地面等)

Dozens of miles of railway track have been torn up.

好几十英里的铁轨被毁坏了。

The company came under furious attack from environmentalists for tearing up the forests.

由于破坏了森林，这家公司受到环境保护主义者的猛烈抨击。

2、divide

（使）分开；（使）分散;（使）分裂

The physical benefits of exercise can be divided into three factors.

运动对身体的好处可以分为3个方面。

It will be easiest if we divide them into groups.

如果我们将他们分成小组将是最简单的。

分配;分享;分担

Paul divides most of his spare time between the study and his bedroom.

保罗在大部分空闲时间里要么呆在书房里，要么呆在卧室里。

Divide the sauce among 4 bowls.

把酱汁分到 4 个碗里。

分隔;把…分开;是…的分界线

remote border areas dividing Tamil and Muslim settlements.

将泰米尔聚居区和穆斯林聚居区隔开的偏远边境地区

the artificial line that divides the city.

划分城市的人为分界线

（使）产生分歧;(使)意见不一

She has done more to divide the Conservatives than anyone else.

她在分裂保守党这件事上所起的作用比任何人都大。

The democrats are divided over whether to admit him into their group.

民主党人就是否允许他加入他们的组织意见不一。

（时间、过程的）分界线，分界点

The time had come to cross the great divide between formality and truth.

是时候跨越形式与真理之间的巨大分界线了。

3、miss out

没有参加，错过(对自己有益或有趣的事)

We're missing out on a tremendous opportunity.

我们在坐失良机。

Well, I'm glad you could make it. I didn't want you to miss out.

嗯，很高兴你赶来了，我可不希望你错过机会。

遗漏;漏掉;没把…包括在内

There should be an apostrophe here, and look, you've missed out the word 'men' altogether!.

这里应该有一个撇号，还有你看，你把men这个单词整个儿漏掉了！

What about Sally? You've missed her out.

萨莉呢？你把她给漏掉了。