放情地去做

When l get on stage, l really, totally do. That's with a lot of performers.

我一上台就放情地去做 很多表演者都是如此

l've llearned that about comedians, too.

许多喜剧演员也是这样

lt's like when l worked with Richard Ptyor in The Wiz.

就像我在《新绿野仙踪》中 所合作的李蔡·普瑞尔

A lot of people think he's the funniest guy to be around 24 hours.

很多人都以为他全天候都很搞笑

That's not true. He's really shy and quiet.

其实不然 他本人很害羞也很安静

We were all like that, too.

我们都有点这样

singing or dancing in front of, like, one person, can't do it.

没办法在一个人面前唱歌或跳舞

But, like, it's 30,000, you feel so free, so much easier.

但是在三万人面前 就可以很自由 也容易多了

lt's hard to explain.

这很难解释

What motivates Michael Jackson?

迈克尔·杰克逊的动力为何?

That was an audience.

观众

Think about it.

仔细想想

He's shy, he won't look at you, right?

他很害羞 都不敢直视你 对吗?

On stage, What is he?

但是在台上呢?

He owns it.

完全在他掌控之中

so if l had people looking at him,

我若找人来看他

l used to bring five, six girls every time, right?

我通常都会找五六个女孩子来

And l'd say, 'Michael, look at that girl, man. They think you're cute. '

我跟他说 迈克尔 你看那女孩 她们觉得你很可爱耶

Michael'd say, 'Dang, Bobby, they said that? '

迈克尔就会说 鲍比 她们真的这么说吗?

l said, 'You better go out there and sing now, son. '

我说 你赶快出去唱首歌吧

重点讲解

1、perform

做，执行，履行（尤指复杂的任务或行动）

We're looking for people of all ages who have performed outstanding acts of bravery, kindness or courage.

我们正在寻找那些见义勇为、乐于助人、勇气可嘉的人，年龄不限。

His council had had to perform miracles on a tiny budget.

他的委员会不得不以极少的预算去创造奇迹。

演出；表演；演奏

Gardiner has pursued relentlessly high standards in performing classical music.

加德纳一直不懈地追求古典音乐演奏的高水准。

This play was first performed in 411 BC.

该剧于公元前411年首演。

（人）表现良好/很差；（事物）运转良好/糟糕

He had not performed well in his exams.

他考试没考好。

England performed so well against France at Wembley.

在温布利球场上，英格兰队表现出色，击败了法国队。

2、motivate

(尤指情绪)激发，激励，驱使

They are motivated by a need to achieve.

对成功的渴望激励着他们。

The crime was not politically motivated.

该犯罪行为没有政治动机。

使决心做;使决意做

How do you motivate people to work hard and efficiently?

你是怎样激励大家奋发高效地工作的？

Never let it be said that the manager doesn't know how to motivate his players.

绝对不要让人说这位主教练不知道如何激励他的队员。