《名人传记》之迈克尔·杰克逊:偶像的一生(108)无从选择
日期:2015-11-20 12:00

(单词翻译:单击)

偶像的一生

lt's just a sad moment,to have to carry one of your brothers to his grave.
很难过的一刻 要亲手抬自己兄弟的棺木
We would perform all night, tell you the truth, evety day.
每天都要表演一整晚
lt's not a good feeling.lt's a major part of you died with that.
感觉很糟 自己的一大部份 跟着他一块走了


And there was this man's house, who used to sell candy,
有个人在家里卖糖果
we used to stop there and just load up, eat candy for days.
我们以前都会去买一大堆 吃它个好几天
l neverlost a child.
我从未失去过孩子
Children are supposed to bury their parents, not parents bury their children.
白发人应该由黑发人来送 而不是反过来
And that's what hurt me the most.
这是最让我心痛的
Many days, l go back to his first cry,from the doctor slapping him on his butt,up till his death.
有好多天我都回想从他第一次哭 出生时被医师打的那一记 到他离开人间
But all the memories of Michael are fond to me. I can't pick out any particular.
但是 每个关于迈克尔的片段都印象深刻 我无从选择

重点讲解

1、perform
做,执行,履行(尤指复杂的任务或行动)
We're looking for people of all ages who have performed outstanding acts of bravery, kindness or courage.
我们正在寻找那些见义勇为、乐于助人、勇气可嘉的人,年龄不限。
His council had had to perform miracles on a tiny budget.
他的委员会不得不以极少的预算去创造奇迹。
演出;表演;演奏
Gardiner has pursued relentlessly high standards in performing classical music.
加德纳一直不懈地追求古典音乐演奏的高水准。
This play was first performed in 411 BC.
该剧于公元前411年首演。
(人)表现良好/很差;(事物)运转良好/糟糕
He had not performed well in his exams.
他考试没考好。
England performed so well against France at Wembley.
在温布利球场上,英格兰队表现出色,击败了法国队。
2、suppose
假定;假设;设想
Suppose someone gave you an egg and asked you to describe exactly what was inside.
假设有人给了你一枚鸡蛋并要你准确描述鸡蛋里面有什么。
Supposing he's right and I do die tomorrow? Maybe I should take out an extra insurance policy.
假设他是对的,我确实明天就会死,那该怎么办?也许我应该再买一份保险。
(根据所知)认为,推断,料想
The policy is perfectly clear and I see no reason to suppose that it isn't working.
这项政策非常清楚明了,我没有理由认为它不会奏效。
I knew very well that the problem was more complex than he supposed.
我很清楚那个问题比他料想的要更复杂。

分享到
重点单词
  • budgetn. 预算 vt. 编预算,为 ... 做预算 vi.
  • relentlesslyadv. 残酷地,无情地
  • outstandingadj. 突出的,显著的,未支付的
  • complexadj. 复杂的,复合的,合成的 n. 复合体,综合体,
  • particularadj. 特殊的,特别的,特定的,挑剔的 n. 个别项目
  • insurancen. 保险,保险费,安全措施
  • kindnessn. 仁慈,好意
  • performv. 执行,运转,举行,表演
  • describevt. 描述,画(尤指几何图形),说成
  • graven. 坟墓,墓穴 adj. 严肃的,严重的,庄重的