喜欢巡回演出

l said, 'You go out there and you mess up now, ' l said,

我说 你待会要是唱错

'They're gonna tell all the rest of the girls out there.

她们一定会去跟外面其他的女生说的

'You're gonna be one ugly little boy everywhere you go. '

那你不管走到哪都成了丑男了

He used to go out and do one take.

他以前上台都一次搞定

When we were on the road, Michael would worry you to death.

我们巡回时 迈克尔很让人担心

l hear somebody knocking on my door and say,

我听到有人敲我的门说

'Hey, man, what's wrong? ' 'Oh, man, what you doing? I wanna come in. '

怎么了啊? 你在干嘛? 我要进来

so l'd let him in. l'd say,

我放他进来后问他

'Man, why don't you hang out with Jackie and them guys? '

你怎么不跟杰基他们一起呢?

"Hey, man, they got somebody in their room."

他们带人回房里

l said, "Well, how do you know?"

我问 你怎么知道?

He said, "'Cause l Was listening to the door for about an hour."

他回 因为我在门外偷听一个小时

He was like a little boy, l mean, he.

他就像个小男孩 我是指.

l said, 'What were they doing? '

我问 那他们在干嘛?

He said, 'They were talking, but they won't let me in. '

他说 他们在聊天 但是不让我进去

They were like little kids and they were very, very happy

他们就像是一群小孩子 而且很快乐

and very carefree.

无忧无虑

Michael loved being Michael Jackson at that age.

迈克尔当时很享受在台上当迈克尔·杰克逊

He loved touring, he loved recording at Motown.

他很喜欢巡回演出 也很爱在摩城录音

He loved his fans, he loved performing.

很爱他的粉丝 也热爱表演

重点讲解

1、mess up

搞砸;弄糟

When politicians mess things up, it is the people who pay the price...

政客们把事情搞砸的时候，埋单的是老百姓。

He had messed up one career.

他把一份工作弄砸了。

弄脏;弄乱

I hope they haven't messed up your video tapes.

我希望他们没把您的录像带弄乱。

干扰;搅乱;使不得安宁

That really messed them up, especially the boys.

那件事真把他们搅得天翻地覆，男孩子们尤受其害。

2、hang out

晾晒（洗好的衣物）

I was worried I wouldn't be able to hang my washing out.

我担心自己没法把洗好的衣服晾出去。

闲逛，逗留

I often used to hang out in supermarkets.

我过去经常在超市里逛个没完。

We can just hang out and have a good time.

我们可以只是闲逛一下，开开心。

3、perform

做，执行，履行（尤指复杂的任务或行动）

We're looking for people of all ages who have performed outstanding acts of bravery, kindness or courage.

我们正在寻找那些见义勇为、乐于助人、勇气可嘉的人，年龄不限。

His council had had to perform miracles on a tiny budget.

他的委员会不得不以极少的预算去创造奇迹。

起…作用；有…功能

A complex engine has many separate components, each performing a different function.

一个复杂发动机有很多独立零部件，每个零部件具有不同作用。

（人）表现良好/很差；（事物）运转良好/糟糕

He had not performed well in his exams.

他考试没考好。

England performed so well against France at Wembley.

在温布利球场上，英格兰队表现出色，击败了法国队。