偶像的一生

He was married to his career.

他的老婆其实是工作

And l don't think any woman could live with somebody

我想没有一个女人知道这点后

and find that they place second,and not first.

能忍受自己位居第二 而不是第一

Michael and Debbie were always vety different.

迈克尔与戴比本来就很不同

Debbie Rowe and Michael Jackson were not in love.

戴比·罗与迈克尔·杰克逊并不相爱

Debbie Rowe was somebody that would have been a surrogate mother

若迈克尔能做主的话

to Michael's children, had he had his way.

戴比·罗应该是他的代理孕母

Had he had his way, we would never even know her name.

他要是有选择的话 我们根本不会知道她的名字

The problem was that Michael's own mom

问题是迈克尔的母亲

was so determined that Michael not have children out of wedlock,

很坚决地不让迈克尔未婚生子

that she really wanted Michael to marry Debbie.

她很希望他能娶戴比

And Michael felt pressured also, by the record industry and by his fans,

迈克尔也感受到来自唱片界与粉丝的压力

to sort of make an honest woman out of Debbie Rowe.

必须要对戴比·罗负责

And she would have done anything for Michael.

她愿意为迈克尔付出一切

she was a big fan of his. She had posters of him all over her apartment.

她是她的头号粉丝 公寓贴满了他的海报

she would have done anything for him.

她愿意为他奉献一切

重点讲解

1、determine

是…的决定因素

The size of the chicken pieces will determine the cooking time.

鸡块的大小将决定烹饪时间的长短。

Social status is largely determined by the occupation of the main breadwinner.

社会地位很大程度上是由家里经济支柱的职业决定的。

确定;查明

The investigation will determine what really happened.

调查会查明到底发生了什么事情。

Testing needs to be done to determine the long-term effects on humans.

需要进行检测以确定其对人的长期影响。

决定;敲定

The Baltic people have a right to determine their own future.

波罗的海各国人民有权决定自己的未来。

The final wording had not yet been determined.

最终措辞仍未敲定。

2、career

事业;职业;生涯

She is now concentrating on a career as a fashion designer.

她目前正专注于服装设计师的工作。

Dennis had recently begun a successful career conducting opera.

丹尼斯最近开始从事歌剧指挥的工作,并且非常成功。

工作岁月;职业生涯

During his career, he wrote more than fifty plays...

在他的创作生涯中,他写下了50多部剧本。

She began her career as a teacher.

她开始了自己的教师生涯。