满腔热情

The first time l met him was when he was 14,

我遇到他那年他14岁

full of life, full of ambition.

充满活力以及企图心

lt was at the peak of his powers.

他正当红

Fire in his belly and just everything about him was fabulous.

满腔的热情 有关于他的一切都像是镀了金一般

l wrote it about friendship.

我描述的是友情

The stoty is about this boy who's vety seriously ill

一个病入膏肓的男孩

and nothing's going right for him.

人生很不顺利

But a little rat comes along one day, he sees it in his bedroom.

但有天有只老鼠来到了他的房间

But it was a lovely little mousey kind of rat.

很可爱的一只老鼠

And he befriends him.

与他交朋友

And it makes the boy so much better, it lifts his spirits up.

让男孩感觉好多了 精神也变好了

And that's how l wrote the song, about friendship.

我写的就是这样一首 关于友情的歌

lt can be about a rat.

有可能是关于老鼠

The two of us need look no more. You're always running here and there.

我俩不用再寻觅 你总是来来去去

But it could be about a best friend.

但也可能是在讲一个挚友

重点讲解

1、ambition

梦想；理想

His ambition is to sail round the world.

他的梦想是环球航行。

He harboured ambitions of becoming a Tory MP.

他梦想成为托利党下院议员。

雄心；抱负；野心

Even when I was young I never had any ambition.

即使是年轻时，我也从没有什么雄心壮志。

a mixture of ambition and ruthlessness.

既野心勃勃又冷酷无情

2、fabulous

极好的;绝妙的

This is a fabulous album. It's fresh, varied, fun.

这张专辑真棒，新颖、有趣且富于变化。

The scenery and weather were fabulous.

景色和天气都好极了。

(成功)极大的;(美貌)惊人的

Despite his fabulous wealth, he is very much a man of the people.

他虽然腰缠万贯，却非常亲民。

3、come along

(尤用于鼓励别人参加某活动)来吧，一起来

There's a big press launch today and you're most welcome to come along.

今天有一个大型的媒体推介会，非常希望您能光临。

加把劲儿;赶快

Come along, Osmond. No sense in your standing around.

快点儿，奥斯蒙德，你闲站着干什么。

(偶然地)发生，来到

I waited a long time until a script came along that I thought was genuinely funny.

我等了很长时间，直到出现了一个我认为真正逗趣的剧本。

It was lucky you came along.

真幸运你来了。