蓄势待发

One ofthe lawyers called me in

公司有个律师打给我

and he told me to tell the boys to save their money

要我叫其他孩子们开始存钱

because Michael is gonna go solo.

因为迈克尔要单飞了

ll said, "He can't do that."

我回 他不能这样

And he said, "Well, he don't need his brothers."

他说 他不需要其他兄弟

l said, 'They need one another. '

我说 他们需要彼此

Josephjust felt that what was really important

约瑟夫重视的

wasn't the individual success of the group

不是团体中各人的成就

but it was the group itself and it was the family itself.

而是团体本身就代表着家族

And that's easy to say when you're not the lead singer of the group.

不是团体主唱当然可以说得很容易

l saw Michael leaving his father as a positive,

我觉得迈克尔脱离他父亲是件好事

no longer persecuting him, abusing him

不会再有人责骂与虐待他

or saying things to him that were ugly.

或是用言语中伤他

He seemed to only be getting it from one source, his father.

几乎全来自他的父亲

Michael never felt comfortable with Joe as his manager,

迈克尔从来就不喜欢乔担任他们的经纪人

'cause he was afraid of him.

因为他很怕他

And when you're afraid of somebody, you don't wanna be around them.

因为怕他所以根本 也不会想与他亲近

That was his destiny, to be by himself.

单飞是他的命运

His confidence level was really high

他非常有自信

and when he made the transition from us to Quincy,

当他从我们这跳槽到昆西那去时

he was ready.

他早已蓄势待发

重点讲解

1、individual

个别的;单独的

They wait for the group to decide rather than making individual decisions.

他们等待团体作决定而不是各自作出决定。

Aid to individual countries would be linked to progress towards democracy.

对个别国家的援助会与其民主进程相挂钩。

个体;个人

anonymous individuals who are doing good things within our community.

一些在我们社区内做好事却不留名的个人

the rights and responsibilities of the individual.

个人的权利和责任

独特的;有个性的

It was really all part of her very individual personality.

那其实都是她独特个性的表现。

The language is highly individual.

语言非常独特。

2、persecute

(因种族、信仰）迫害，残害，压迫

Mr Weaver and his family have been persecuted by the authorities for their beliefs.

韦弗先生和他的家人由于其信仰而遭到当局的迫害。

They began by brutally persecuting the Catholic Church.

他们开始残酷迫害天主教。

找…的麻烦；骚扰；纠缠

He said his first wife persecuted him with her unreasonable demands.

他说他的第一任妻子总是拿无理要求纠缠他。

Vic was bullied by his father and persecuted by his sisters.

维克受到父亲的欺压和姊妹们的纠缠。

3、transition

转变;过渡;变革;变迁

The transition to a multi-party democracy is proving to be difficult.

事实证明，向多党民主制的转型非常艰难。

a period of transition.

过渡时期

(从某一状态或活动)转变，过渡(到另一状态或活动)

There was a significant decline in the size of the business as the company transitioned to an intellectual property company.

随着公司向知识产权公司转型，其业务规模显著下降。