事业推向高峰

Bobby Taylor and l would take Michael to the golf course with us.

贝瑞·戈迪与我会带迈克尔去高尔夫球场

He had never even picked up a golf club in his life.

他这辈子从没握过高球杆

Yet, he was our greatest golf critic.

但却很会评论我们的球技

'Well, smokey, you know, you hit your ball over in the woods

史摩基 你的球会打到树林里

'because you didn't have your foot standing right here... '

是因为你的脚没踏在这...

'Bobby, see, your club was not, you know... '

鲍比 你的球杆不...

He's gonna tell us why we had a bad shot.

他想要告诉我们那球为何没打好

But it was fun. He was a great, fun kid.

但还是很有趣 他是个很好玩的孩子

The first time l heard l Want You Back in the studio,

我第一次在录音室听到l Want You Back时

l noticed a different kind of brightness to the movement,

我注意到有种不同的轻快感

other than normal Motown brightness.

跟以往摩城的轻快不一样

lt was going in a different direction,

方向有点变动

which was good because Motown's sound was diversified.

其实是好事 因为摩城的音乐很多元化

When you listened to l Want You Back, you knew Berry had a knack to get

听着l Want You Back 就知道贝瑞

the best commercial record out of these kids

很擅长制作脍炙人口的歌

and make them a worldwide success.

并将他们的事业推向高峰

重点讲解

1、pick up

拿起；提起；拾起；捡起

He picked his cap up from the floor and stuck it back on his head.

他从地板上拾起帽子，重新戴在头上。

Ridley picked up a pencil and fiddled with it.

里德利拿起一支铅笔，不停地在手里摆弄着。

（跌倒或被击倒后）使（自己）慢慢站起（或爬起）

Anthony picked himself up and set off along the track.

安东尼自己慢慢爬起来，又开始沿着跑道跑下去。

（通常指开车）接载，取走

We drove to the airport the next morning to pick up Susan.

我们第二天早晨开车去机场接苏姗。

She went over to her parents' house to pick up some clean clothes.

她去了趟父母家取些干净衣服。

逮捕；拘捕

Rawlings had been picked up by police at his office.

罗林斯已在办公室遭警察拘捕。

The police picked him up within the hour.

警察不到一小时就将他逮捕了。

接收到（信号或声音）

We can pick up Italian television.

我们能收看到意大利电视台的节目。

The crew of Philante picked up a distress signal from the yacht Sans Peur III.

“菲蓝特”的船员接收到了“无畏者三号”游艇发出的遇险信号。

2、diversify

增加…的品种;从事多种经营;（使）多样化

The company's troubles started only when it diversified into new products.

当公司增加新产品时，麻烦才开始的。

Manufacturers have been encouraged to diversify.

制造商们被鼓励要做到产品多样化。

3、record

（文字或影像）记录，记载

Keep a record of all the payments.

所有付款都要作记录。

There's no record of any marriage or children.

没有任何有关婚姻或子女的记载。

（用文字、照片或电脑）记录，记载

software packages which record the details of your photographs.

记录你的照片的各种细节的软件包

a place which has rarely suffered a famine in its recorded history.

在历史记载中很少发生饥荒的地方

（用磁带或胶片）记录，录制，记下

There is nothing to stop viewers recording the films on videotape.

没有什么办法可以阻止观众用录像机把电影录下来。

The call was answered by a recorded message saying the company had closed early.

电话被转入录音信息，称公司早些时候已经下班。