太容易相信人

They didn't really think of him as their father,

他们并不是以看父亲的眼光看待他

they thought of him as Joseph.

他就是约瑟夫

And l thought that was vety sad.

我觉得这真的很心酸

That had to hurt even Joseph,

连约瑟夫应该都会难过吧

to know that his children felt that way about him,

如果知道自己的孩子 如此看待他

but that was the way he designed it.

但这也是他一手策划

The world now talks about how mean and evil he is.

全世界都说他有多坏多邪恶

He's not that way.

他其实没有

He's just a firm person.

他只是个很一板一眼的人

Michael's very close to my mother,

迈克尔与母亲感情很好

and she was like a comfort to him, l think.

我想她是他心灵上的慰藉

Michael and l had a vety special bond.

迈克尔与我的感情很浓厚

Michael used to always tell me that he was so much like me.

迈克尔以前老说他很像我

And then l used to tell him, l said,

我以前总跟他说

'l can see myself in you, but l don't want you to be like me, '

我在你身上看到自己的影子 但我不想要你像我一样

because l thought l was too easy-going,

因为我觉得我太随和了

trust people too much,

太容易相信人

and that's exactly how Michael is.

迈克尔正好就是这个样子

There was a mystical connection that made them almost, at times, one.

他们俩个有时就像是一体的

Michael and Katherine, two peas in a pod.

迈克尔与凯瑟琳 一体两面

He was closer to no one else except for her.

他这辈子最亲近的人就是她

重点讲解

1、design

a、设计(服装、建筑、机械等)

They wanted to design a machine that was both attractive and practical.

他们想设计一种既美观又实用的机械。

men wearing specially designed boots.

脚踏特制皮靴的男子

b、设计(调查问卷);规划;制订

Computer security systems will be designed by independent technicians...

计算机安全系统将由独立的技师来设计。

c、设计过程;设计艺术

He was a born mechanic with a flair for design.

他生来就是个有设计天赋的机械师。

Most mobile robots are still in the design stage.

大多数移动机器人仍处在设计阶段。

d、设计图;图样;图纸

They drew up the design for the house in a week.

他们在一周内就画出了房子的图样。

2、easy-going

心平气和的;随和的

He was easy-going and good-natured...

他为人随和温厚。

Athenians have a very easy-going attitude to life.

雅典人对待生活非常怡然自得。