精益求精

He was an adorable child. lt was a wonderful meeting.

他是个可爱的孩子 那次的碰面很温馨

They loved it. They enjoyed it.

他们都很爱 都很享受

That was our audition.

那就是我们的试唱

so l'm vety proud of that moment in our life.

那一刻让我感到很骄傲

There was another world about to open

另外一个世界即将开启

and he was ready to delve into it.

他早已准备好一脚踏入

When you went to Motown, it was. Everyone was there.

摩城唱片 所有人都在那

lt was like Disneyland.

就像迪斯尼乐园一般

You saw smokey, you saw Mary, you saw Diana Ross.

看到史摩基 玛莉 黛安娜·罗丝

But everybody was trying to perfect their artistry.

所有人都精益求精

The feeling at Motown was it was a family, a musical family.

摩城就像是个大家族 一个音乐家族

And we all were a part of excellence and greatness, musical greatness.

我们都是这伟大音乐的一分子

And we so were fans of each other's work,

我们也都很欣赏彼此的作品

so that when we saw each other, it was just instant love.

大家一见面就一见如故

We got, 'We knew what you were doing. I heard what you're working on. '

我们知道你的作品 我听说了你的作品

And it just... We kept pushing each other.

就这样...一直督促着彼此

When you start working with the best in the business

跟这行的顶尖人士共事

that are teaching you how to dance, how to play this

教你如何跳舞 如何弹奏乐器

and teaching you how to sing this, putting you at the piano,

教你如何唱歌 要你弹钢琴

vocal coaches, dancing coaches, people who teach you how to talk.

歌唱教练 舞蹈教练 还有人教你怎么说话

When you work with that from the time that you're a young man,

若你自小就接触这些

you grow up with so much influence.

在这样的熏陶下长大

so it Wasn't just the fact that Michael Jackson

所以迈克尔·杰克逊的才能 不完全是天生的

was born with so much great talent. He always had it around him.

而是他身边也一直围绕着有才华的人

重点讲解

1、delve

a、探究;钻研

Tormented by her ignorance, Jenny delves into her mother's past.

珍妮为自己的一无所知而苦恼，开始探究起母亲的过去。

If you're interested in a subject, use the Internet to delve deeper.

如果对某一主题感兴趣，就上网进一步深入研究。

b、(在壁橱、袋子等中)搜寻，翻找

She delved into her rucksack and pulled out a folder.

她在背包里翻找一番后拿出了一个文件夹。

2、instant

a、瞬息;顷刻;刹那

For an instant, Catherine was tempted to flee.

有那么一会儿,凯瑟琳很想逃跑。

The pain disappeared in an instant.

疼痛立刻就消失了。

b、(某一)时刻

At that instant the museum was plunged into total darkness.

就在那时,博物馆陷入了一片漆黑。

In the same instant he flung open the car door.

与此同时,他猛地推开了车门。

c、立即的;即刻的

Mr Porter's book was an instant hit.

波特先生的书一经推出便大受欢迎。

He had taken an instant dislike to Mortlake.

他一到莫特莱克就觉得不喜欢这个地方。

3、grow up

a、长大成人；成熟

She grew up in Tokyo.

她在东京长大。

b、别犯傻；别孩子气

It's time you grew up.

你该懂事了。

c、形成；兴起；逐渐发展

A variety of heavy industries grew up alongside the port.

各种重工业沿着港口逐渐发展起来。