灵魂音乐

The Jacksons themselves were

杰克逊家族本身

interested in moving on with their career.

也想要再推进他们的歌唱事业

They wanted to write, they wanted to produce.

他们也想写歌与参与制作

so Huff and l, we helped them produce.

瑟夫与我在制作方面 稍微帮了他们一下

Tito was excellent, 'cause he's a great guitar player.

蒂托很厉害 因为他谈吉他的技巧很高超

Kenny Gamble and leon Huff was very warm, nice people.

肯尼·甘柏与里昂·瑟夫 是很热情也很好的人

They had a lot of soul,

他们很懂灵魂音乐

we had a lot in common with the music.

我们在音乐上有许多的共通点

When l cut their tracks,

我在混音时

l always included Tito

节奏部份

in the rhythm section.

一定会加入蒂托的独奏

And he told me Motown would not let him play on their tracks,

他告诉我说摩城 不让他在自己的歌中弹奏

but he played on every one of mine.

但我制作的每首都有他

Our studio Was running 24 hours a day, so it was like a machine.

录音室简直是全天候开业 像机器似的

sometimes,

有时

we might wanna work until the wee hours

我们可能一路工作

of the morning.

到凌晨

Depends on how strong your creative juices is flowing

完全取决于当下有多少

at that moment.

灵感

And the Jacksons were used to curfews.

而杰克逊家族以前有门禁

But that changed in Philly.

这点在费城时改变了

Well, they were older, they were teenagers then.

他们那时也稍为年长 已经是青少年了

But they were still trying to induce that old system,

但他们还是想回到以前的那套

and Michael rebelled against it.

当时迈克尔就开始反抗

Because Michael wanted to hang out

因为迈克尔也想要

into the wee hours of the morning, so... And that's what he did.

混到清晨 他也就这么做了

重点讲解

1、move on

离去;继续前进

Mr Brooke moved on from Paris to Belgrade.

布鲁克先生离开巴黎，继续前往贝尔格莱德。

What's wrong with his wanting to sell his land and move on?

他想卖掉土地离开这里，这有什么错呢？

命令…(或不要停留走开)

Eventually the police were called to move them on.

终于有人叫来警察驱散他们。

(结束某活动后) 改做别事

She ran this shop for ten years before deciding to move on to fresh challenges.

在决定涉足新的领域时，她经营这家商店已有10年。

His mother, Julia, soon moved on to a new relationship.

他妈妈朱莉娅很快又开始了一段新恋情。

2、hang out

晾晒（洗好的衣物）

I was worried I wouldn't be able to hang my washing out.

我担心自己没法把洗好的衣服晾出去。

闲逛，逗留

I often used to hang out in supermarkets.

我过去经常在超市里逛个没完。

We can just hang out and have a good time.

我们可以只是闲逛一下，开开心。

3、rebel

叛军；反叛者；叛乱者

fighting between rebels and government forces.

叛军和政府军之间的战争

rebel forces in Liberia.

利比里亚的叛军

（政党内部的）持不同政见者，反对派

The rebels want another 1% cut in interest rates.

反对派希望利率再降一个百分点。

rebel MPs.

持不同政见的国会议员

（政见不同者）反抗，反对

More than forty Conservative MPs rebelled against the government and voted against the bill.

40多个保守党议员反对政府的主张，对法案投了反对票。

MPs planning to rebel over the proposed welfare cuts.

打算反对削减社会福利提议的国会议员