偶像的一生

We did a very long interview, in which he explained to me

我们后来有了次很长的访谈

that he really felt very strongly about Lisa Marie Presley,

他向我解释他真的 很爱莉萨·玛莉·普莱斯里

that the marriage was a real marriage for him.

他是很认真的看待这场婚姻

And he said, 'And if you don't believe me, ask Lisa Marie. '

他说 你不相信我的话 就去问莉萨·玛莉

And so l did.

我真的去问了

l interviewed Lisa Marie several times.

我访问了莉萨·玛莉好几次

And l can tell you one thing about Lisa Marie Presley,

对于莉萨·玛莉·普莱斯里 我可以告诉你

she's tough.she tells the truth.

她不好惹 她非常诚实

she is in-your-face honest.

而且是那种不修饰的坦承

l believed her when she told me that that was a real marriage.

当她跟我说婚姻是真实的 我相信了

lt was a surprise to me.

虽然还是有点惊讶

l had heard it on television, but he never told me.

我是在电视上听到的 他从来没跟我提过

He called me, and l said,

他打给我时我问他

'l've been hearing about you being married to Lisa Marie Presley.

'我听说你跟莉萨·玛莉·普莱斯里结婚了

He said, "Yes, that's why l called you. I wanted to tell you about it.

他回说 对我打给你 就是要跟你讲这件事

'And she's right here. You wanna speak to her?

'她在我旁边 你要跟她说话吗?

And l spoke to her.

我跟她小聊了一下

Being raised in the south, she had that accent.

她操着南方人的口音

she had a very deep voice, also.

声音很有磁性

And ll tolld Michael, ll said, "Michael, that's not her.

我跟迈克尔说 迈克尔那才不是她

"That's a black girl that l spoke to."

刚刚跟我说话的是个黑人女孩

重点讲解

1、interview

面试;面谈

When I went for my first interview for this job I arrived extremely early.

在参加这份工作的初次面试时,我到得非常早。

The interview went well.

面试进行得非常顺利。

对…进行面试

When Wardell was interviewed, he was impressive, and on that basis, he was hired.

沃德尔参加面试的时候给人留下了深刻印象,所以基于这点,他被雇用了。

He was among the three candidates interviewed for the job.

他是3个来参加求职面试的人选之一。

采访;访谈

Allan gave an interview to the Chicago Tribune newspaper last month.

艾伦上个月接受了《芝加哥论坛报》的采访。

There'll be an interview with Mr Brown after the news.

新闻过后播出的是对布朗先生的访谈。

2、explain

解释;说明

Not every judge, however, has the ability to explain the law in simple terms.

然而，不是每个法官都能用简单的语言来解释法律。

Don't sign anything until your solicitor has explained the contract to you.

在律师向你解释清楚合同之前，不要签署任何东西。

解释;辩解;说明…的理由

'Let me explain, sir.' — 'Don't tell me about it. I don't want to know.'

“您听我解释，先生。”——“别跟我说，我不想知道。”

Before she ran away, she left a note explaining her actions.

逃跑前，她留下一张便条解释原委。