产生共鸣

He had such pipes and drama in his voice

他的嗓音很好又富有情感

to be so young.

却又如此年轻

He was just one of a kind in that respect.

他真的很独特

He really did the songs justice.

他唱的真的很好

l think Michael knew how important lyric was to the song.

我觉得迈克尔很了解歌词的重要性

And it had to reach, touch something, l think, for him to really wanna sing it.

明白它一定要能够感动 他才会想去唱那首歌

And, you know, he'd dance and sing at the same time

况且他又能歌善舞

so it had to correspond with his body, too.

所以还必须要与肢体产生共鸣

so it all had to be one piece for him.

所以一切都要搭配得很好

He didn't want fluff. He wanted something with legs on it,

他不喜欢很花俏的东西 他要的是实在

something that was gonna last through time

可以承受时间洗礼的东西

and that's actually what he ended up creating.

这也是他所创造的

The bigger he became as an artist,

他愈走红

the more enamoured he seemed to be over songwriters.

就愈崇拜词曲创作者

A lot of people have done those songs and couldn't get a handle on 'em

许多人都没有办法驾驭

llike the levi stubbs or Diana Ross,

像是利瓦伊·史塔布斯 或是黛安娜·罗丝

but he just had a knack, a gift.

但他真的很有天份

He already had a cake but then he put icing all on top of it.

对他来说简直是锦上添花

重点讲解

1、respect

尊敬;敬重;尊重

I want him to respect me as a career woman.

我希望他把我当作一个职业女性来尊重。

He needs the advice of people he respects, and he respects you.

他需要从他敬重的人那里获得建议，而他一向都很敬重你。

尊重;遵守;遵从;顾及

Finally, trying to respect her wishes, I said I'd leave.

最后，为了尊重她的意愿，我说我会离开。

恕我直言，恕我冒昧(用于礼貌地表示不同意见或批评)

With respect, Minister, you still haven't answered my question.

部长，恕我冒昧，您还没有回答我的问题。

With respect, I hardly think that's the point.

恕我直言，但我认为这不是重点。

关于，至于（英国英语中也用in respect of）

Parents often have little choice with respect to the way their child is medically treated.

关于孩子的治疗方法，父母通常没有什么选择的余地。

Where Dr Shapland feels the system is not working most effectively is in respect of professional training.

沙普兰博士认为系统在专业培训上的运作效率不是非常高。

2、correspond

相类似;相关;相对应

Racegoers will be given a number which will correspond to a horse running in a race.

观看赛马比赛的观众将获得一个与某一匹赛马相对应的号码。

A 22 per cent increase in car travel corresponds with a 19 per cent drop in cycle mileage per person.

乘车出行者的比率上升了22%，与之相对应，人均骑自行车的行驶里程下降了19%。

(与…)通信

She still corresponds with American friends she met in Majorca nine years ago.

她仍与9年前在马略卡岛结识的美国朋友们通信。

We corresponded regularly.

我们定期通信。

3、end up

(通常指意外地)最终到达

The result was that the engine ended up at the bottom of the canal.

结果引擎最终沉到了运河底。

She fled with her children, moving from neighbour to neighbour and ending up in a friend's cellar.

她带着孩子逃亡，从一个邻居家跑到另一个邻居家，最后逃到了一个朋友的地下室。

最终；结果；到头来

If you don't know what you want, you might end up getting something you don't want...

如果你不知道自己想要什么，到头来你可能得非所愿。

Every time they went dancing they ended up in a bad mood...

每次他们去跳舞，都会不欢而散。