偶像的一生

l'm happy with the children here,
孩子们还在身边让我很欣慰
and at the same time, l'm sad because their father's gone.
但同时我也很难过 他们的父亲已经不在了
They always say, "Daddy did it this way.
他们总是说 爸爸会这么做

'Daddy used to do this. Daddy used to do that. '
爸爸以前都这样 爸爸以前都那样
Those kids are so proud of their father.
他们很以父亲为傲
l can't find words.To me, it's just such a loss, too soon.
我无语了 这是太大的缺失 也太快了
lt left such a gap and made us see what was missing.
造成了很大的缺口 也让我们看到所遗失的
Why hadn't we embraced him? Why hadn't we loved him?
我们为何没有包容他? 为什么不爱他?
He gave us so much love and so much wonderful music.
他给了我们那么多爱 那么好的音乐
And l think that this is what we'll always remember him for.
我想我们永远都会记得这些
l love the fact that everything he sang, he sang from his heart.
我很喜欢他 每首歌都是发自内心唱出的
And l love listening to him singing, every record he's ever recorded.
我好爱听他唱歌 听他的每张专辑
Michael's legacy is that he will be known as the greatest entertainer ever.
迈克尔留下来的 就是史上最顶尖的表演者这名号
Michael was a great talent.
迈克尔才华洋溢
He was the best overall talent that l've ever seen in my life,
他是我所见过最棒的艺人
and l've been following talent since l was three years old.He was the best l ever saw.
我可是打从三岁起就在看艺人 他是我所见过最好的
l'll remember that little boy that l met when he was 10 years old,
我会记得当年见到的那个十岁小男孩

重点讲解

1、embrace
抱；拥抱
Penelope came forward and embraced her sister.
佩内洛普走上前拥抱了她妹妹。
At first people were sort of crying for joy and embracing each other.
起初人们几乎是喜极而泣，并互相拥抱。
欣然接受，支持（变革、政治体制、观点等）
He embraces the new information age.
他迎接新的信息时代的到来。
The new rules have been embraced by government watchdog organizations.
政府监察机构已经欣然接受了这些新规则。
包括;接纳
a theory that would embrace the whole field of human endeavour.
将囊括人类活动的各个领域的理论
2、overall
总的；总体的；全面的
the overall rise in unemployment.
失业率总体的上升
Cut down your overall amount of physical activity.
减少体力活动的总量。
（吊带）工装裤
An elderly man dressed in faded overalls took the witness stand.
一位穿着褪色吊带工装裤的老人上了证人席。
3、record
（文字或影像）记录，记载
Keep a record of all the payments.
所有付款都要作记录。
There's no record of any marriage or children.
没有任何有关婚姻或子女的记载。
（用文字、照片或电脑）记录，记载
software packages which record the details of your photographs.
记录你的照片的各种细节的软件包
a place which has rarely suffered a famine in its recorded history.
在历史记载中很少发生饥荒的地方
（用磁带或胶片）记录，录制，记下
There is nothing to stop viewers recording the films on videotape.
没有什么办法可以阻止观众用录像机把电影录下来。
The call was answered by a recorded message saying the company had closed early.
电话被转入录音信息，称公司早些时候已经下班。