英文原文:

Brad: Are you sure it was him?
Femi: I used to date him. Of course it was him.
Brad: You're a nurse at New York General Hospital?
Femi: Yes, on the cancer ward. And Taylor was there. He walked right by me and didn't even see me.
Brad: Maybe he was just visiting someone.
Femi: But you saw how skinny and pale he looks. He has "cancer patient" written all over his face.

参考译文:

布莱德：你确定那是他？
费　咪：我以前跟他交往过。我当然确定是他。
布莱德：你是纽约综合医院的护士？
费　咪：对，在癌症病房。而且那时候泰勒就在那儿。他从我身边走过时，甚至没看到我。
布莱德：或许他只是去探病。
费　咪：但是你看他的样子多瘦多苍白。他就是一付癌症病患的模样。

重点词汇:

general hospital
（有很多科别的）综合医院
My stomach problem can be treated at a general hospital!
我的胃病在综合医院里可以医。
cancer (n.)
癌症
It seems that everything causes cancer these days...
近来似乎什么都可以导致癌症……
ward (n.)
病房区。cancer ward是指「（医院中所有的）癌症病房」，并非单一的一间病房
A: What ward is she staying in?
她住在哪一个病房区？
B: The third ward, I believe.
我想应该是第三区病房。