英文原文:

Jennifer: I think I need a new notebook...
Billy: Why? Is there some new, cool computer out on the market?
Jennifer: You bet there is. Feast your eyes on this puppy!
Billy: That's a notebook?
Jennifer: Believe it!
Billy: It looks more like a toy, or a cool briefcase!

参考译文:

詹尼弗：我想我需要一台新的笔记型计算机……
比　利：为什么？市场上有新出的酷计算机吗？
詹尼弗：你答对了。这宝贝美呆了吧？
比　利：那是笔记型计算机？
詹尼弗：你最好试着相信！
比　利：说这是玩具，或是一只很酷的手提箱还比较像！

重点词汇:

iBook 　
美国苹果公司所推出的新一代笔记型计算机
notebook (n.) 　
笔记型计算机
Feast your eyes on 　
眼睛照过来看…，feast (v.)是「饱览」之意，是在跟对方说有好东西要让他看
briefcase (n.) 　
公文包
A: Bye, honey! I'll see you after work! 再见，亲爱的！下班后见！
B: Wait! You forgot your briefcase! 等等！你忘了带公文包！