英文原文

很喜欢一句话：“上帝给了每一个人一杯水,于是,你从里面饮入了生活。”人可以追求可以选择自己喜欢的生活方式，却无法拚弃生活的本质。生活原本是一杯水，贫乏与富足、权贵与卑微等等，都不过是人根据自己的心态和能力为生活添加的调味。

Are you dissatisfied with today's success? It is the harvest from yesterday sowing. Do you dream of a golden morrow? You will reap what you are sowing today. We get out of life just what we put into it.

The nature takes on our moods: she laughs with those who laugh and weeps with those who weep. If we rejoice and are glad the very birds sing more sweetly , the woods and streams murmur our song, but if we are sad and sorrowful a sudden gloom falls upon the Nature's face ,the sun shines,but not in our hearts,the birds sing ,but not to us.

The future will be just what we make it. Our purpose will give it its character. One's resolution is one's prophecy, leave all your discouraging and pessimism behind. Do not prophesy evil ,but good. Men of hope come to the front.

参考译文

对今天的成果不满意吗？这是你昨天努力的成果。你是否也想着拥有一个美好的明天？你今天的努力决定你明天的收获。我们付出什么便得到什么。

大自然和我们心情紧密相连：笑的时候，跟着一起笑，哭的时候，跟着一起哭。开心快乐的时候，我们会发现鸟儿在歌唱，森林和小溪在奏乐；难过痛苦的时候，大自然被罩上了一层犹豫的影子，太阳依旧照耀，但是我们的心是黑暗的，鸟儿依旧歌唱，但是不是为我们而唱。

生活是我们自己创造的。我们生活的目的给它定性。我们的决心是一种预言，它将所有的不如意和悲观泡在脑后。不要总想着不好的，多想想美好的。充满希望的人永远走在最前面。

重点词汇

1. dissatisfied adj. 不满意的；不高兴的；流露不满的

In fact, some factors are unsatisfactory to the factory, the dissatisfied manager said.
事实上有些因素对工厂来说不是满足的。不满的经理说。

2. weep vi. 哭泣；流泪；哀悼；滴落；渗出液体

James broke down and wept.
詹姆斯控制不住感情哭了。

I know. let them not weep.
我知道。这让他们不哭泣。

3. rejoice vt. 使高兴

He often rejoices at other people's misfortunes.
他常常对别人幸灾乐祸。

I rejoice that there are owls.
我觉得有猫头鹰是可喜的。

4. murmur vi. 低声说；私下抱怨；发出轻柔持续的声音

The workers murmured against the treatment they received.
工人们抱怨所受的待遇。

5. prophecy n. 预言；[宗]预言书；预言能力