哥本哈根气候大会 中方希望发达国家展诚意
日期:2009-12-08 17:46

(单词翻译:单击)

中国外交部发言人姜瑜在今天的例行记者会上透露,温家宝总理已经接受丹麦首相拉斯穆森的邀请,出席哥本哈根会议。中国希望发达国家能够充分展示政治意愿和诚意,履行义务,兑现承诺,切实将率先大幅量化减排和资金技术承诺转化为现实的行动。



Chinese Climate Envoy: China Looks Forward to A Positive Result from the Copenhagen Climate conference

China looks forward to a positive result from the Copenhagen climate conference. The country's top climate negotiator, Xie Zhen-hua, delivered the message at a press conference after the first day's meeting with his counterparts from more than 190 countries. Our reporter Wang Ling has more.

The vice minister of China's National Development and Reform Commission pronounced China's stance on the two-week meetings, which shall promote a new round of talks on the issue of climate change.

"We expect the Copenhagen climate conference, as a starting point, to summon global efforts to combat climate change in line with the UN Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol. We look forward to reaching a legally binding deal with concrete actions as outlined in the Bali Road Map, which is the goal of the developing world."

Xie Zhenhua said it is unacceptable to developing countries to call off the Kyoto Protocol as proposed by some developed countries.

"Developing countries are steadfast in calling the conference to be consistent with the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Kyoto Protocol, and the Bali Road Map. Some developed countries have suggested to produce a new treaty to replace the Kyoto Protocol. It will undoubtedly hurt the principles of common but differentiated responsibilities; and is unacceptable for all developing countries."

Xie Zhenhua urged the developed countries to honor their commitments on emission reduction and at the same time to offer financial and technological support to developing nations to help them adapt to and slow down climate change under the sustainable development framework.

Wang Ling for CRI news.

分享到
重点单词
  • issuen. 发行物,期刊号,争论点 vi. & vt 发行,流
  • steadfastadj. 坚定的,毫不动摇的
  • combatn. 争斗,战斗 vt. 打斗 vi. 战斗,与 ...
  • frameworkn. 结构,框架,参照标准,体系
  • unacceptableadj. 不能接受的,不受欢迎的
  • commissionn. 委员会,委托,委任,佣金,犯罪 vt. 委任,委托
  • producen. 产品,农作物 vt. 生产,提出,引起,分娩,制片
  • consistentadj. 始终如一的,一致的,坚持的
  • pronouncedadj. 显著的,断然的,明确的 pronounce的过
  • reductionn. 减少,缩小,(化学)还原反应,(数学)约分