(单词翻译:单击)
英文原文
友谊的事实往往很复杂,形成的背景多种多样。 一个人不能没有朋友。俗话说:"一个篱笆三个桩,一个好汉三个帮。"没有朋友的人通常会感到孤立无援。
Many of the people who came before me were not educated, but they were certainly intelligent. Some of them be dealt with on several times, and the one that comes the man most was Wallie Earl "Pip" Dow. He would take what was not his in order to finance his drinking problem. You didn't have to try him, he always pled a guilty. And he was a likable person. He would write me letters, and he wrote me one time and he said, "Judge, I feel like I have been up here long enough this time, and I would appreciate if you write to parole board and see if they will let me out."
Well, I did it, and they did it, and he had been out maybe six weeks, when he began drinking and took his friend’s watch, and the keys to his friend's car. And his friend called the sheriff and told him he had been robbed by Wallie Earl, but he knew exactly where Willie was. And so the sheriff went there and got him and locked him up. And when he came up before me, of course he pled guilty again, and I got ready to sentence him. "Come around Mr. Dow," I am so disappointed I don’t know what to say, "I've given you another chance, and then you got in trouble again, and I just don't understand you." When he said that:"Well, judge, I am disappointed in you." Everything in the courtroom got deathly quite. He said, "when I was here four years ago, you were sitting in that same chair, wearing that same robe, making that same speech. I figured a man of your caliber ought to at least be on the Supreme Court by now. "Well", I told him, "Mr. Dow, I was gonna sentence you to five years, but since you are so perceptive, I think I will just give you three years."-- which I did.
Well, later, when I retired , they had a little ceremony there in the courtroom to hang up my portrait. And in walks Willie Earl "Pip" Dow. And I told him," Mr. Dow, I am so glad to see you." He said:"Well, I heard they were going to hang Judge Piggot at the courtroom, and so, I didn't want to miss that." And I said,"I'm resigning, how long is it going be before you going back to the penitentiary. He said," Judge, you're resigning. I am resigning. I am retired just like you." Well, I asked the judge that replaced me and the sheriff of the county to let me know if he got arrested for anything after that. And he did not, he lived about ten more years, and died a couple of years ago, but he was such a likable person. Sometimes you make friends in strange ways.
重点词汇
1.likable adj. 可爱的
The weather in Maryland seems likable.
马里兰的气候,似乎满可爱。
Don't divide people into good and bad. In fact there are only people who are likable and those not.
不要常把人分成好人和坏人,其实通常只有讨人喜欢和不讨人喜欢的人之分。
2.sheriff n. 州长;郡治安官;执行吏
The sheriff said that the posse could head off the outlaws at the pass.
那位行政司法长官说,警察们可以在关口截住那些''。'亡命之徒'。''。
3.courtroom n. 法庭;审判室
The police searched the courtroom for bugs.
警方检查法庭,看有没有窃听器。
The couple granted a divorce decree today in a London courtroom.
这对夫妻今天在伦敦法庭同意了签署离婚判决书。
4.perceptive adj. 感知的,知觉的;有知觉力的
In the perceptive of the personal development of citizens and security of rights, it has the positive significance as well.
而从公民个人的发展和权利保障的角度来说,它同样有着非常积极的意义。
5. replace vt. 取代,代替;替换,更换;归还,偿还;把…放回原处
Please replace the books after reading.
看完书后请将书放回原处。