英语原文

He wiped sweat of his face. It had to be at least ninety degrees right now. He pulled off the last board and pushed at the glass window he uncovered. It opened with an eerie, creak. "Let me go in first," he said, " just so I can make sure it is safe."

　　He turned on his stomach and pushed himself in the window. Right as he did the window slammed shut. I ran over to it and pushed it. It wouldn't open. I couldn't even see him in there. It was completely dark. I took out my flashlight and shined it up to the window, but that wasn't any good. I threw my whole weight against the window, but nothing would make it open. Alex had taken the crowbar inside with him, so I could try breaking the window. Besides, the glass was way to thick.

　　I heard a scream from inside, then a cry. It was Alex! I started screaming and crying. Then I turned and ran. Through the forest, and all the way to my house.

中文翻译　

他把脸上的汗擦掉。现在的气温至少有90度。他把最后一块木板拉了出来，推开露出来的那扇玻璃窗。窗户发出格格的声响，很是诡异。他说：“让我先进去，这样才能确保安全。”

　　他用腹部抵着窗台往前挪动，硬从窗口挤了进去。他刚进去，窗户就猛地关上了。我跑过去想要推开窗户，但是却打不开。我甚至看不到他在里面的情况，里面漆黑一片。我拿出手电筒，照向窗户，但是并没有多大效果。我整个人向窗户撞去，但是无论如何也打不开它。Alex带着铁橇进去了，所以我也不能打破窗户，而且玻璃也太厚了。

　　我听到里面传出一声尖叫，随后听到了哭喊声。那是Alex的声音！我也开始尖叫哭喊起来。我转过身，奔跑起来，穿过树林，一直跑到家里。