英语原文

"Boo!"

　　"Ahhhhh!" I jumped about a mile.

　　I spun around, and saw my best friend, Alex, just coming out of the forest, howling with laughter.

　　"You idiot!" I screamed and shoved him as hard as I could. He stumbled and fell backwards.
　　"Where's Angie?" I asked, just as he had gotten up and was brushing the dirt off of his pants.

　　"Chickened out." He snorted.

　　"She didn't want to?" I looked surprised, "by the way, how are we going to get in." I nodded over to the school. Alex pulled something metal out of his pocket. "A crowbar!" I exclaimed.

　　"Exactly." He walked over to one of the boarded up windows.

　　"This is so exciting!" My eyes were twinkling.

　　Alex put his crowbar under the first board and pried it off with, to my surprise, no difficulty at all.

中文翻译　

“嘘!”

　　“啊啊啊……”我跳得远远地。

　　我转过身，看到我最好的朋友Alex正大笑着从树林里走出来。

　　“你这白痴！”我尖叫着用力推他。他踉跄几下，向后倒去。

　　“Angie呢？”我问道。他从地上起来，正拍打着裤子上的灰尘。

　　他轻蔑地哼道：“她，哼，临阵脱逃了。”

　　我惊奇地说：“她不想来吗？”我向校舍的方向点点头，问：“对了，我们怎么进去呢？” Alex从口袋里掏出一件金属物件。我叫出声来：“铁橇！”

　　“正是。”他向一扇被封住的窗户走去。

　　“真是太刺激了！”我的双眼闪闪发亮。

　　Alex把铁橇伸到一块木板下，根本没费什么力气就把它橇开了，真是出乎我的意料。