英语原文

That same old-fashioned car that I had seen earlier was parked up in the exact same spot, opposite the police station. Again it seemed as though there was no driver present, but we could hear the dull roar of an engine left running. I told my girlfriend that I had seen this car when I was on my way to her house, in the exact same spot, but of course it had not been there later when we walked to mine. She seemed a bit freaked out by this. I wasn't; in my mind there is always a rational explanation.

　　As we passed the car she screamed. She told me that she saw two dark faces with 'odd' expressions peering out of the windows, but when I looked, the car was empty. She swore that she had seen two big burly males sat in either seat of the front of the car. I told her that it was her over-active imagination. But, now about 10 yards in front of the car, the headlights flashed on onto our backs and we heard what sounded like muffled shouting coming from within the car. Still I could see nobody, but then again the brightness of the headlights made it impossible to make anything out. By this point I was freaked out too and we both started running. And I am not a person easily scared by anything. The whole situation was just so... unnatural.

中文翻译　

　　我之前看见的那辆老式轿车还停在原来的地方，也就是警察局对面。跟上次一样，里面似乎没有司机，但是发动机仍在沉闷地轰响着。我跟女朋友说，在去她家的路上我就在这个地点见过这辆车，当然，后来我们走去我家的时候车是不在这儿的。听我这么一说，她显得有点害怕。不过我不怕，我相信，任何事情都是有一个合理的解释的。

　　我们从车旁走过的时候，女朋友尖叫了一声。她说看到车里有两张黑乎乎的脸正往窗外看着，而且表情诡异；不过当我看过去的时候，车子明明是空的。她发誓看到车子的前面两个座位上各坐着一个高大魁梧的男人。我告诉她，是她的想象力过于活跃了。但是，当我们走到车前大约100米的地方，车前灯突然打开，照在我们的后背上，而且我们还听到车里传出一种压抑的喊叫声。可是我还是看不见人，而且车灯的强光又一次打过来，使我们根本不可能看清任何东西。这时候，我也害怕了，于是我们俩都开始跑起来。我并不是一个容易被吓到的人，不过整个状况真是太……不正常了。