英语原文

My friend Cynthia and I spent just about every weekend together. Her parents were divorced and she spent just about every weekend at her Dad's house. He lived in a fairly large apartment complex out in the Spokane Valley, and there weren't many other kids our age in the complex, so we mostly just hung around the apartment and watched movies or sat outside on the patio. On some occasions we'd go downtown and hang out with some friends from school. Up until this one night, we never got any creepy feelings or felt that maybe someone was watching us. We never even had any sort of strange experiences. In 8th grade she and I decided to dabble a little in the Wiccan arts. At first it was just for fun, then we got a little more into it.
　　One night we decided to make our own Ouija board just for fun. Her dad had gone out for the night and we were a little bored, so we started going through one of the Wiccan books that a friend of ours had borrowed from her sister. In one of the chapters we saw how to make an Ouija board from just an ordinary cardboard box. Being 14 years old, and bored, we decided to go for it.

中文翻译　

　　每个周末的时候，我和我朋友cynthia差不多都会待在一块，她父母离了婚。她几乎每个周末都住在她爸爸的家里。那是一座很大的公寓楼，就在spokane山谷中。因为那栋楼里没有什么和我们年龄相仿的孩子，所以我们主要就是在公寓房玩玩，或者看看电影，或者在后院里坐坐。有的时候我们会去市区和几个学校里认识的朋友玩玩。直到某天晚上之前，我们从来没有觉得害怕或者觉得有人在看着我们，甚至都没碰到过什么怪事。在读八年级那年，我和她决定来尝试研究研究巫术。最开始纯粹就是为了好玩，可接下来，我们慢慢的，玩得有些投入了。

　　有一天晚上，我们决定自己动手做占卜板， 就是为了好玩。Cynthia的爸爸那晚正好出门了，我们觉得挺无聊的，便翻阅起一本讲巫术的书来。这书是我们的一个朋友从她姐姐那借来的，其中有一章说的是我们可以怎么用一个硬纸盒就能做出一个占卜板来。那时我们才14岁，无聊得很，于就是，就决定试试做一个。