英语原文

I decided at this point to check the outlet behind the T.V. where they were both plugged into. They were fine. We shrugged it off again and turned the T.V. back on. This time I decided to just leave the lamp off, thinking that might be the TV’s issue. Maybe a power surge or something. Another 10 minutes later, the T.V. flipped off again. This time I looked at Cynthia and playfully accused her turning it off herself with the remote. She looked back at me and told me the remote had been missing for the whole day. I hadn't paid any attention to it before, but every time she turned the T.V. back on, she'd gotten up to do it.
　　I was looking at her when she told me this and as I did, I noticed something over her shoulder move. I thought at first it was the after image from the T.V. burned into my eyes, so I waited for it to go away, but it didn't. Cynthia noticed I was looking over her shoulder with an odd look on my face so she turned around and looked. Where we were looking was from the living room into the kitchen since they were both connected, but separated by a breakfast bar, with a hallway connecting to the hallway, leading to the front door and her dad's bedroom and the bathroom.

中文翻译　

　　这回我决定检查一下电视后面的电源， 却发现电源都插的好好的，没有问题。我们又一笑置之， 再次把电视打开。 这次我决定不开灯， 以为或许是电视有毛病。 可能是电压不稳或者什么的吧。 又过了十分钟， 电视又自己关掉了。 这次我看着Cynthia开玩笑地怪地干吗用遥控把电视关了。 她也看看我,告诉我她今天一整天都没有看到过遥控器。 之前我都没有注意到这个问题， 不过，她每次开电视的确是从床上起来走过去开的。

　　她告诉我这些的时候，我也正看着她。 这时，我注意她肩膀上有个东西在动。开始我以为是我眼睛里还有看电视的余像， 所以就等着它慢慢消失,可是那东西没有动。Cynthia注意到我正面带疑虑地往她肩膀方向看去， 于是她也转过头去看。 我们可以直接从客厅看到厨房,因为两者是连在一起的,中间只隔着一个可供吃早餐的吧台.房间之间有走廊相连,走廊直接通向前门,她爸爸的卧室和浴室.