英语原文

Over the next half hour, there were four more 'close- calls', but I think that I managed to remain hidden well enough behind trees and bushes and by keeping as far away from roads as possible. But in the distance I could still see it driving around the town in circles, as if looking for me. All I had to do was get home, lock my doors, get a baseball bat, ring my girlfriend and maybe 999 and warn them of creepy prankster motorists stalking my town...

　　But eventually of course I had to come back onto the roads, to get home. I sprinted across street after street and soon came to the police station. Police station was dark and empty as it was unmanned at this time of night (it is only a small rural town). There the car was waiting, and I was suddenly caught in its headlights like a small animal frozen by headlights with shock and fear. This tale now takes its paranormal twist.

　　Up until this point, I had assumed it was some youths playing a prank with me. But one of them got out of the car (the passenger side). The horrific 'melted face' was just not human. The figure was clad all in white and was of a burly build, and stocky... but unfeasibly tall at the same time. I mean, really tall, like seven foot. And he started to race towards me; arms outstretched making a kind of wailing, screaming noise.

中文翻译　

　　在接下来的半个钟头内，又有了四次“千钧一发”的时刻，但是我觉得我在大树和灌木丛后面藏得很好，而且离大路也尽可能远，所以没有被发现。不过，我远远地看到那辆车还在绕着镇子开啊开，好像在找我。我要做的就是赶紧回家，锁好门，拿出棒球球棒，然后打电话给我女朋友，也可能打给999，告诉他们有令人毛骨悚然的恶作剧者正开着车潜伏在我们镇上……

　　当然，为了回家最终我不得不回到大路上。我飞快地跑过一条又一条街道，很快便来到警察局。但是警察局里又黑又空，因为在夜里这个时候那儿是没有人的（我们只是一个小小的乡下小镇）。那辆车在那里等着，突然它的前灯射向我，我就像一个吓坏的小动物一样被冻结在灯光里。故事到这儿开始向不正常的方向扭转了。

　　直到这之前，我一直以为是某些少年在跟我搞恶作剧。然而，当副驾上的那人走下车，我发现那可怕的“融化”的脸根本不像人类。他全身上下穿着白色的衣服，又魁梧又结实，同时还不可思议地高大。我是说，他真的很高，好像有两米二。他向我跑过来，伸展着胳膊，发出一种哀号的尖叫声。