英语原文

Once we had finished making it, we started off with a few virgin white candles around us in a circle. Now, I don't know how correct this book that we had was, but it said to put at least 4 virgin (never used) candles around us in a circle and sit in the middle of them with the board between us. We started off just by asking the normal silly questions that 14-year-old girls ask. Who will I marry? Am I going to be successful? Will I have kids? Yadda yadda yadda.... Anyhow, whether this part was real or it was just Cynthia moving the cursor around on her own trying to freak me out, I’d never know. To this day she still denies it. So, I kind of believe her that it wasn't her.

　　But the cursor started going clockwise in circles around the board. I got the bright idea to ask "Is there a spirit that is trying to contact us?" the cursor went to 'yes'. At first Cynthia and I were excited. Maybe we had actually found a spirit to talk to! So then I asked, "Are you a good spirit?" The cursor went to 'no'. This freaked us out just a little bit, but we just kept going. It's just a ghost right? It'll go away when we're done with the board. Right? Wrong.

中文翻译　

　　一做好占卜板， 我们就开始玩了，首先是用几支全新的白色蜡烛绕着我们围成一个圈。 现在回头想想，我也不知道我们看的那本书到底是不是对的， 反正书上说至少要拿四支从来没有用过的蜡烛围成一个圈， 然后，我们就坐在圈子中间，占卜板放在我们俩人中间。一开始时，我们问的只是那些一般14岁女孩都会问的无聊的问题，比如说我以后会和谁结婚呀，我以后会不会有成就呀，我会有孩子吗之类。我也不知道到底这个占卜是真的，或者只是cynthia为了吓我自己在板子上移动着指针。当然，直到今天她都依然说她并没有动，当然我也有点相信她的确没有动过。

　　但是接下来，指针开始在板子上顺时针方向地转起了圈。我突然灵机一动，问道：“是不是有什么鬼魂想找我们呀?”，指针显示“是的”。开始时，我和cynthia都感到很兴奋。或许我们还真的能找只鬼聊聊天呢！ 所以我又问道：“你是只好鬼吗?” 可是指针却显示出“不是”。这下我们有点害怕了，但是我们依然继续玩。这不就是一只鬼吗？等我们玩完了占卜板，它也会走掉的，你说是不是？不是！