英语原文

I ran over to the light switch and turned it on. The singing stopped immediately. I remember catching a glimpse of my clock on my bed stand...it read in large, red numbers 12:00. I stood, frozen in my stance. I thought for a minute that I must have imagined the singing. So I turned off the light, and went back to my bed. Within another minute, the singing began once again. That was it. I flung the blankets off of me, and ran to turn on the light switch once again. Before I did, I tried to listen more closely as to where the voice was coming from. It was coming from the doll. I turned on the light, and as predicted the singing stopped. I picked up the doll and at first thought, "Wow! A singing doll...how cool!!" I then turned the doll over onto it's front, and undid the back of the dress. I checked to see if there was some kind of battery station or switch. There was none to be found. The fear once again took over my body. I took the doll into my mom's room, and shook her awake, explaining what I had witnessed. She didn't believe me and sent me back to my bedroom. I kept the light on and I didn't hear the lullaby again that night.

中文翻译

　　　　我跑到开关旁，把灯打开。歌声立刻就停了。我瞥了一眼床边的闹钟，上边大大的红色的数字显示着12：00，我愣在原地。我想了一下，觉得那歌声应该只是我的想象。于是我把灯关掉上床去。那歌声随即又响了起来。的确是的。我把毯子掀开，又跑去开灯。开灯前，我仔细听了听歌声是从哪传来的。是那个娃娃发出的。我打开灯，和预想的一样，那歌声又停了。我把娃娃拿起来，心想“是个会唱歌的娃娃哪，太酷了！！”我将娃娃翻过来，将它背后的衣服解开，想找找看有没有什么安电池的地方或者开关之类的。但没有找到。我又开始感到害怕。我拿着娃娃来到妈妈的房间，把她叫醒，告诉她刚刚发生的事情。但她不相信我的话，又把我打发回自己的卧室。我把灯一直开着，那晚摇篮曲就再没响过。