英语原文

"Do you see what I see?" I asked her after she'd looked for a good 15-20 seconds. "Do you mean that figure standing in front of the kitchen and hallway door?" She replied sitting up a little more. "Do you think it's just the way the street light is reflecting off the patio door?" I asked. "No. It's moving towards us, quick, turn on the light!" I reached over to turn on the light, and as I did, I got very cold very suddenly, and then it was gone. I was able to turn on the light after several seconds. The cold had frozen me to the bone. "Dude, did you feel that Erin?" Cynthia then asked me after I had successfully turned on the lamp. "Yeah, you did too huh?" "Yeah. I did." Since thankfully it was summer, we took some blankets and some pillows for cushioning out onto the patio and sat out there discussing the experience we'd just had until her dad came home. We've never discussed what happened with anyone else. Not even her dad. We just stayed out there and slept on the patio that night. A week later, her dad said he came home and found all the windows (there were only two or three) in the apartment wide open. So he moved into another apartment in the complex. Nothing ever happened to us again, and we never again, played with another Ouija board again. At least she didn't.

中文翻译　

　　她看了足足有15到20秒后, 我问Cynthia，“你有没有看到我看到的东西？” 她说，“ 你是说有个黑影站在厨房和走廊的那个门前吗？” 同时人也坐直了一点。 “你觉得那会不会只是路灯照着院门反射的影子呀？” 我问。 “不是， 他在朝我们这个方向过来， 快开灯！” 我赶紧伸手打开灯,就在开灯的时候,我突然间感到一阵极强的寒意袭来, 然后那个影子就消失了。 几秒钟之后我把灯打开,感到寒气透心。 “Erin你有感觉到了吗？” 在我成功地把灯打开后Cynthia问我。 “有，你也感觉到了，对吧？” “是，感觉到了。” 幸好那时是夏天,我们拿了几床毯子和几个枕头,垫在院子里,直到Cynthia的爸爸回来, 我们都一直坐在外面讨论刚才发生的事情。 我们从来没有和任何人说过这件事,包括她爸爸。 那晚我们就呆在屋外， 睡在院子里。 一个星期后, Cynthia的父亲回到家时发现家里所有的窗户(也就两到三个)都被完全打开了， 因此，他就搬去了那栋公寓楼里的另外一个屋子。 自那以后,我们再也没有碰到过什么事情,而且我们也再也没有玩过占卜板了.至少Cynthia再也没玩过了。