英语原文

It was around 7 p.m. and I was walking from my house to my girlfriend's house. The sun was still shining and the early evening air was still warm. As I passed the town's small and pokey police station on the opposite side of the road, I walked by a small, white, old-fashioned car parked up on my side of the road. I didn't take much notice of this; after all it wasn't exactly out of the ordinary. The engine was still running which I thought was strange, as there did not appear to be anybody in the car. Perhaps the driver had popped into the police station or something, or perhaps taking a leak in a bush, I thought. And thought no more of it. An hour later, walking back over the same route with my girlfriend to my house, the car was gone.

　　At my house we watched a few DVD. Although my girlfriend didn't want to stay the night, we stayed up late because neither of us was at work the next day. At about 1 a.m. she said that she was getting tired, and we set off walking towards her house in the chill night air. We were walking quickly because she just wanted to get home (and so did I, truth be told).

中文翻译　

　　那是一个下午的七点左右，我离开家，走着去女朋友那里。夕阳仍然照耀着大地，傍晚的空气依然温暖。当我走到镇上又小又破的警察局对面的时候，发现有一辆小型白色老式车停在我身边。当时我没太注意，毕竟那车没什么特别的。只是它发动着的引擎有点奇怪，因为我没看到车里有人。我猜，也许司机急着去警察局办点事，或者去了附近的灌木丛方便，便没再多想。一个小时之后，我和女朋友从原路返回我家，那辆车已经开走了。

　　在我家里，我们看了一些DVD影片。尽管女朋友没打算在我那里过夜，我们还是玩到很晚，因为第二天我们俩都不用工作。大概凌晨一点的时候，她说有点累了想回家，于是我们起身往她家走，那天夜里的空气非常寒冷。我们走得很快，因为她一心想快点到家（事实上我也是）。