英语原文

For some reason this is all localized in the woods, and just that particular spot too. Nothing ever happened in the house or in the yard or another part of the forest to my knowledge. Another thing that happened, although I wasn't there to witness it was the runners.

　　Apparently my friends on a few different occasions witnessed a white form running between the forest and Matt's cousin's house (it's a family plot of land) that is about 200 yards down the driveway and on the forest border. The runner would either start from the forest and run up to and behind the house, or start from the house and run down into the forest and disappear.

　　Although this doesn't sound like all that much compared to some other stories, it's very scary and unsettling. Whenever I am around the woods or in them I truly feel a malevolent presence. Whenever I am in the back yard at night I can feel "them" watching me and if I kind of concentrate it's almost like I can hear "them" or something at the very edge of consciousness. But that part may very well be my imagination. When leaving the house at night I also never feel safe until I'm in my car and down the road, sometimes it's scarier then others. For instance, on some occasions I can just tell they're watching, other times it's like they're reaching out and I run to my car and speed off and still don't feel safe even after I get home.

　　In the recent year or so it's kind of dropped off, but then again we're hardly there, Matt doesn't live at home anymore so we're only there when he comes home, once every 5 months or so. But I know they're still down there.

中文翻译

　　不知为什么这些鬼魂都只在森林里出现，而且还是只在这个露营地出现。据我所知，房子里、院子中以及森林的其他地方都不曾出现过。还有一种诡异的东西便是奔跑的人，但是我没亲眼见过。

　　我朋友好几次看到一个白色的人影在森林和马特表弟家之间来回奔跑，马特的表弟住在离他家200码的公路旁，紧挨着森林（那片地方是马特家族的聚居地）。那个人要么是从森林里出来，在房前屋后跑来跑去，要么是从房子里跑出来，跑到森林里消失不见。

　　虽然这和其他故事不太一样，但还是很吓人很让人不安。每次我在森林附近或是进到森林里时，都能感觉到有充满恶意的灵异物的存在。每当我夜里到后院去，我都能感觉到“他们”在看着我，如果我集中精神，差不多就能“听到”他们的动静。但这也许只是我的想象。夜里到屋外也让我很不安，只有进入车里，行驶在路上才能放下心来，但有时还会更吓人。比如有时我只是能感觉到他们在看着我，而有时我则感觉到他们要伸手抓我，于是我赶紧跑向车子，加速离开，直到回到家还是惊魂未定。

　　最近几年这种经历少了许多，那是因为我们现在已经很少去那了。马特现在不住在家里，所以只有他回家的时候我们才会去那，大概也就5个月一次吧。但我确信那些鬼魂一定还在那。