原文赏析

Look at that!
看看
And once it's cooked, serve it with cream...with some berries...and a wedge of lime sets it off perfectly.
烤熟后 搭配奶油 浆果 还有一片柑橘 真是完美的搭配
That looks great.
看起来真不错
Doesn't it? Yeah. Ooh!
不是吗 肯定的
Ah, it's so soft.
口感软糯
That is wonderful. That is mega.
好吃 确实不错
The lime filling, it's very light and delicate.
酸柑清爽精致
The meringue's super light, quite crispy.
蛋白甜饼轻盈酥脆
And the biscuit base itself, again, we haven't gone too thick.
我们并没有铺太厚的饼干基座
No. It's fab.
这么做很棒
That pie is our take on what Americans might like for Sunday dinner.
这道馅饼是我们在周日大餐中美国人可能会喜爱的食物
But, to get the low-down on what they really do eat, we'd better pay a visit to our third and final mum, Julia.
但是要了解他们真正喜欢吃什么 我们最好要拜访我们最后一位妈妈 茱莉亚
Who lives in a house like this? I don't know, dude. Let's find out.
谁会住在这种风格的房子中呢 不知道 让我们揭开谜底吧
Oh no.Mr Thai guide.
泰式风格
Hello! Hello! Lovely to meet you. I'm Dave. Hello, Julie, I'm Si. And I'm Julia.
嗨 见到你们很高兴 我是大卫 我是茱莉亚 我是西蒙
Julia's dad, Pat, is from Texas, while her mum, Trisha, is from England.
茱莉亚的爸爸来自德克萨斯 她的妈妈来自英格兰
Add to that her husband Tony's native American roots, and what do you get?
她的丈夫是本土美国人
Three properly transatlantic kids.
三个孩子横跨大西洋两岸
The dishes that Julia's promised to cook are favourites going back generations.
茱莉亚要做的是风靡几个时代的
Her first dish is something that I've always wanted to try.
她的第一道点心是我一直想尝试的
Southern cornbread.
南方玉米面包

视频简介
视频简介
BBC纪录片《老妈私房菜》汇集了奶奶,妈妈和女儿等几位爱做饭的人,以确保这些珍贵的历史文献为未来我们共同的民族美食被保存。每周的菜谱公平都有不同的主题,如《星期天的晚餐,展示晚餐，野餐，生日聚会，家庭最爱和简单的晚餐,和所有的配方适合这一主题。每个的核心是妈妈知道最好的宴会,满足了三位VIP妈妈展示一个伟大的家庭食谱需要与国家共享。

重点讲解

讲解：

serve sth (with sth); serve sth (to sb); serve sb sth
(给某人)提供；端上:
Serve the lamb with new potatoes and green beans.
羊肉要配新鲜土豆和青刀豆一起上。
a wedge of sth
楔形物；用作楔子的东西:
Please cut a wedge of cake for me.
请为我切一角蛋糕。
a mega hit
巨大的；极佳的歌曲
The song was a mega hit last year.
这首歌是去年最热门的歌曲。
low-down on (sb / sth)
真相；(尤指)重要事实:
Jane gave me the low-down on the other guests at the party.
简告诉了我聚会上其他来宾的真实情况。
visit (to sb / sth) (from sb)
访问；参观；游览；逗留；看望:
If you have time, pay a visit to the local museum.
你若有空,参观一下当地的博物馆。