双语文本
Finally, the Roosa Manna.
最后该品尝露莎天粮了
Eele's promised that there's another surprise awaiting us.
埃拉保证还有一个惊喜在等着我们
You have to have it with milk on top.
你要在上面浇上牛奶
Oh, yes. Otherwise it will be too strong.
否则的话味道很强
That's bonkers, isn't it?
太疯狂了
I think milk for us is a bit like cream is for English people.
牛奶对我们来说就像奶油对英国人的意义
Oh, look at that, I've got a raft on.
浮起来了，快看！
It's pudding on a gimble. It is.
像是布丁在平衡环上
Oh, I bet you had so much fun with this when you were a kid.
你小时候因为这个一定有很多美好回忆
Oh, oh, that's fabulous.
太棒了！
Yeah. And I love the texture of the semolina.
我喜欢这种口感
It's pink semolina.
粉红色的粗粒小麦粉
I've never eaten pink semolina before and I must confess I'm massively impressed.
以前我从没吃过粉色的，我得承认这真的令我我真的印象深刻
Everything you've shown us I think I'd like to cook.
我也想做你展示的菜
You know I've thoroughly enjoyed being at your table eating them...
坐在桌前吃你做的是个享受
Yes. I've thoroughly enjoyed my time with you... . Yeah.
我也很享受
And I want to go away and cook what you've cooked.
我现在就像尝试一下
Yes. That's our pleasure. I'm really, really glad that you like it. That's really great.
我很开心你们能喜欢
I mean that from the heart.
从心的
Guess what?
你猜
Eele said yes to our recipe fair.
埃拉也答应来我们的博览会了
So it's off to the recipe fair we go.
启程前往博览会！

视频简介

视频简介

BBC纪录片《老妈私房菜》汇集了奶奶,妈妈和女儿等几位爱做饭的人,以确保这些珍贵的历史文献为未来我们共同的民族美食被保存。每周的菜谱公平都有不同的主题,如《星期天的晚餐,展示晚餐，野餐，生日聚会，家庭最爱和简单的晚餐,和所有的配方适合这一主题。每个的核心是妈妈知道最好的宴会,满足了三位VIP妈妈展示一个伟大的家庭食谱需要与国家共享。

重点讲解

讲解：
await sth
等候；等待；期待:
He is in custody awaiting trial.
他已被拘留候审。

promise sth (to sb) | ~ sb sth
许诺；承诺；答应；保证:
The college principal promised to look into the matter.
学院院长答应研究这个问题。

raft of sth
大量；许多:
a whole raft of new proposals
大量新的提议

impress sb (with sth / sb)
使钦佩；使敬仰；给…留下深刻的好印象:
We interviewed a number of candidates but none of them impressed us.
我们和数名申请人进行了面谈,但都没有给我们留下什么印象。

thoroughly + 动词
非常；极其；彻底；完全:
We thoroughly enjoyed ourselves.
我们玩得痛快极了。