视听原文

Charlie, kill dimmer four and light one.

查理, 关掉4号调光器，打开1号灯.

Yeah.

好.

Hey, did you see who just walked in?

嘿, 瞧见是谁走进来了么?

Have you seen who just walked in? That’s the president’s daughter.

你们瞧见是谁走进来了么? 总统的千金.

There’s Anna Foster.

那是安娜 福斯特.

What are you doing here?

你怎么来这儿了?

I’m a big Puccini groupie.

我是狂热的普切尼乐迷.

I’m studying for a semester at Oxford.

我到牛津来上一个学期的课.、

I came to find you.

我来找你.

You did? Yeah.

你来找我? 是的.

I’m making the big gesture.

我已经表态了.

How did you know I was here?

你怎么知道我在这里?

I have connections.

我有暗号.

Oh, yeah. Yeah.

啊, 是的. 没错.

So you got a little thing for me, huh? No.

那么说你有点喜欢我, 对吗? 不对.

Big thing.

非常喜欢.

Lf I kiss you, do you think they’ll shoot me? No.

如果我吻你, 你猜他们会杀了我吗? 不会.

But I will if you don’t.

但是如果你不吻我会杀了你.

Please, can you help me get out of here? Yeah, why not?

能带我离开这里么? 好, 为何不?

重点讲解

重点单词：

1、semester

n. 学期；半年

I'll take American history this semester.

这学期我要选美国史。

2、groupie.

n. 仰慕并追随摇滚乐团之少女；仰慕并追随名人之少年

Not 10 minutes into our lunch at Google HQ in Mountain View, California, a groupie sidles up.

加利福尼亚州山景城，Google总部，我们共进午餐还不到10分钟，一名追星族走了过来。

3、connection

n. 连接；关系；连接件

There was no evidence of a connection between BSE and the brain diseases recently confirmed in cats.

没有有关疯牛病和最近证实的猫类脑部疾病之间的关系的证据。

4、gesture

n. 姿态；手势

vi. 作手势；用动作示意

vt. 用动作表示

Sarah made a menacing gesture with her fist.

萨拉用拳头做了个威胁的手势。

重点短语：

1、get out of

逃避；避免

It's amazing what people will do to get out of paying taxes.

人们为逃税所做之事令人吃惊。

考考你（翻译）：

1、我要你们整个学期,都持续对他们保持兴趣，好吗？

2、我向他直言，说他只不过是个政治上的狂热追随者。

3、检查所有的暖气设备，尤其是圆形管道的接头处，看是否有小裂缝。

答案下期公布：

上期答案：

1、It is clear that the primary duty of parents is to provide protection for our children.

2、He is very protective toward his mother.

3、I am passionately opposed to the death penalty.