视听原文

It’s all you, baby.
这就交给你啦.
I don’t think we should be doing this. I want Anna to be happy.
我认为我们不该这样做. 我只是想安娜开心而已.
You think the only way is to give her freedom...
你说唯一的方法就是给她自由...
...so that’s what I’m doing. ...
那我就给她咯.
Only, I’m gonna be the one controlling that freedom.
只有在我能控制这自由的情况下.
Trust me. It’s perfect diplomacy in action.
相信我. 这是完美的外交行动.
They just left?
他们都走了?
Yeah, I guess you gave them the slip. Too smart for them, hey?
是的,我想是你骗走了他们. 他们也太聪明了,是吗?
So I’m free.
我自由了.
Yes! I finally will get to experience the real Prague.
太棒了! 我终于可以体验一下真正的布拉格了.
I wanna taste it. I wanna smell it.
我要品尝它的味道.
Be sure to smell it before you taste it.
品尝之前先闻闻.
Ben, I wanna find passion... Awful.
本, 我要寻找激情 糟糕.
Sorry about that, we’re just... Yeah.
对不起, 我们只是 好.
Looking for passion.
寻找点激情.
Tell you what. Second thoughts. Why don’t we just forget the bike.
我和你说. 重新考虑一下. 我们不骑摩托车好不好.
Okay. Sorry.
好.
It’s so beautiful.
太美了.
Okay, now you’ve seen it. Let’s go. Hold this.
嗯, 现在你看到啦.我们走吧. 帮我拿住这个.
What are you doing? I’m taking my clothes off.
你要干嘛? 我要脱了衣服.

重点讲解

重点单词：
1、freedom
n. 自由，自主；直率
n. (Freedom)人名；(英)弗里德姆
The United Nations Secretary-General has spoken of the need for individual freedoms and human rights.
联合国秘书长谈到了个人自由和人权的必要性。
2、passion
n. 激情；热情；酷爱；盛怒
She had a passion for gardening.
她对于园艺有一份热爱。
3、slip
vi. 滑动；滑倒；犯错；失足；减退
vt. 使滑动；滑过；摆脱；塞入；闪开
n. 滑，滑倒；片，纸片；错误；下跌；事故
He had slipped on an icy pavement.
他在结冰的人行道上滑倒了。
4、diplomacy
n. 外交；外交手腕；交际手段
Today's Security Council resolution will be a significant success for American diplomacy.
今天的安理会决议将成为美国外交的一次重大胜利。
重点短语：
1、in action
在活动；在运转
He got wounded in action.
他在战斗中挂了花。
考考你（翻译）：
1、她为财富而出卖了自由。
2、埃米悄悄地下楼，溜出了屋子。
3、当我休息的时候，我留意到一些蚂蚁在活动。
答案下期公布：
上期答案：
1、Even then, he spoke only vaguely about holding Libyan officials accountable for their crimes.
2、There was a vast distance between psychological clues and concrete proof.
3、Attempts to reach a mutually agreed solution had been fruitless.