视听原文

I shouldn’t be making promises I don’t intend to keep.
我不该许下我不打算遵守的诺言
Maybe I can learn to lighten up a bit.
也许我该学会放松一下.
Sir.
先生
Dad, thank you very much for not being mad about this.
爸爸,谢谢你没有为此而生气.
I was your age once too. I’m just glad you’re safe.
我也经历过你这个年龄. 你安全就好了.
I don’t know.
我不知道.
You know what? I’m gonna say it. You guys have officially turned into cool parents.
你知道吗?我正想这么说. 你们在往好的父母方向发展.
Maybe you’re starting to Anna Catherine Foster
也许你们开始 安娜 凯瑟琳 福斯特
you get yourself back here right now.
你马上自己回来.
Your little adventure is over with. What?
你的小历险结束了. 什么?
See what your daughter’s been up to? I want her here now.
你看看你的宝贝女儿去过哪? 我要她现在马上回来.
What about "let freedom ring"? Where is she?
你不是说要给她自由吗? 她先在哪?
Train station. Listen to me.
火车站. 听我说.
You do not, you hear me, do not get on a train!
你听我说,你不得上火车!
Are you kidding? You traced my call?
你开什么玩笑? 你追踪我电话?
I’m your father. And the president. I’ll trace whatever I wanna trace.
我是你爸爸.堂堂美国大总统. 只要我想追踪就可以追踪.
Know what? I’ll meet you on the plane on Sunday. Trace this.
知道吗? 按计划我会在星期天才见你.报告完毕.

重点讲解

重点单词：
1、whatever
adj. 不管什么样的
pron. 无论什么；诸如此类
conj. 无论什么
Franklin was free to do pretty much whatever he pleased.
富兰克林几乎可以做他想做的任何事情。
2、trace
vi. 追溯；沿路走
vt. 追踪，查探；描绘；回溯
n. 痕迹，踪迹；微量；[仪] 迹线；缰绳
The exhibition traces the history of graphic design in America from the 19th century to the present.
这个展览会追溯了从19世纪到现在美国平面设计的历史。
3、adventure
n. 冒险；冒险精神；投机活动
vt. 冒险；大胆说出
vi. 冒险
I set off for a new adventure in Alaska on the first day of the new year.
我在新年第一天出发去阿拉斯加进行一次新的冒险。
重点短语：
1、intend to
打算做…，想要…
They intend to be an army of light against the onslaught of darkness.
他们打算成为一支光明之师对抗黑暗军团的猛烈进攻。
2、lighten up
放松，不要生气
When you start to believe you have enough and that you are enough, you can lighten up and let go of the stuff.
当您开始相信您拥有的足够了，那么就真的足够了。 您可以减轻和放弃一些东西了。
考考你（翻译）：
1、当你年龄再大一点儿，我想你在心理上就更有能力去应对所发生的任何事情。
2、我在自己公文包上铺展开的地图中勾画出了这条河的流向。
3、他们的文化背景赋予了他们一种冒险精神。
答案下期公布：
上期答案：
1、He asked how committed the leadership was to liberating its people from poverty.
2、Drench daily with positive thinking, and keep saturated just right.
3、The motions of the stars can be approximated in a planetarium.