视听原文

Which one's Philippe?

谁是菲利普呢

I can't believe you're here. I live here in Paris.

真不敢相信你会在巴黎 我住在这儿

Are you sure you don't have to stay? You're not supposed to talk more?

确定你可以离开了吗 你是不是不能谈太久了

They're sick of me. I spent the night here.

他们已经厌倦我了 我一晚上都在这儿

How are you? This is so weird. I'm fine.

你还好吗？这真不可思议 我很好

It's good to see you. It's good to see you.

见到你很高兴 见到你很高兴

So you want to go to a cafe? Yeah.

不是要去喝杯咖啡吗 是的

Okay. There's one a little further that I like.

好的，稍远处有一家 我很喜欢那儿的

I thought I was gonna totally lose it in there when I first saw you.

我刚看到你的时候，简直有点不知所措

How did you know I was gonna be here?

你怎么知道我要来这儿的呢

It's my favorite bookstore in Paris. You can sit down for hours and read.

我最喜欢巴黎这家书店了 你可以坐下来看数小时的

I love it. There's fleas, but, you know....

我很喜欢，虽然这儿有跳蚤 但是，你知道...

I know. I think a cat slept on my head last night.

我知道。我想昨晚有 只猫在我头上睡觉

I saw your picture on the calendar about a month ago...

大约一个月之前我在日历 上看到了你的照片...

...and that you were going to be here. ...

知道你要来这儿了

It's funny, because I read an article on your book...

真有趣，因为我 看过一篇关于这本书的书评...

重点讲解

重点单词：

1、article

n. 文章；物品；条款；[语] 冠词

vt. 订约将…收为学徒或见习生；使…受协议条款的约束

vi. 签订协议；进行控告

According to an article in Newsweek the drug could have side effects.

据一篇《新闻周刊》上的文章，这种药物可能有副作用。

2、calendar

n. 日历；[天] 历法；日程表

vt. 将…列入表中；将…排入日程表

There was a calendar on the wall above, with large squares around the dates.

墙的上方曾有一本日历，日期框在大方格里。

3、totally

adv. 完全地

What he said was totally opposed to facts.

他所说的与事实完全相反。

4、suppose

vt. 假设；认为；让（虚拟语气）；推想

vi. 猜想；料想

conj. 假使…结果会怎样

Suppose someone gave you an egg and asked you to describe exactly what was inside.

假设某人给你一个蛋并要你准确描述里面的东西。

重点短语：

1、sick of

对…厌恶

The doctor dedicated his time to curing the sick of the country.

这名医生把他的一生时间献给了治疗该国病人。

考考你（翻译）：

1、他已把那所房子里值钱的东西洗劫一空。

2、公历最初是基于罗马的儒略历的。

3、他们完全忽视了对这个问题的研究。

答案下期公布：

上期答案：

1、I got to drive the latest model.

2、They gave Lavalle the thumbs-up sign.

3、Do you recall how many prisoners were placed in each cell?