视听原文

Anna, don’t.

安娜,别这样.

Why not? Because I don’t trust him.

为何不? 因为我不信任他.

I don’t think he’s good enough for you. Yeah, right.

他配不上你. 啊, 好吧.

Because up until the last three days I was perfectly content with my life...

因为直到三天前 我还对自己的单身历程...

...of solitary adventure and then you came along... ...

十分满意 后来却遇上了你....

Well, you came along and those two things seemed mutually exclusive.

你来了，可这两件事情互相矛盾.

Ben.

本.

Can you ever just say what you really feel?

你就不能说出你的真实感觉吗?

Okay, all right.

好, 好吧.

Because...

原因是...

...I’m jealous as hell. ...

我极端的嫉妒.

I’d hate to see you with Gus Gus. I’d hate to see you with another man.

我不愿看到你和格斯格斯在一起. 我不愿看到你和任何男人在一起.

Not only did I adore kissing you in Venice...

不仅仅是因为我喜欢在威尼斯的那个吻...

...but also because... ...

还因为...

...I’m so unbloodyhinged just being near you. ...

和你在一起是如此心意相通.

I guess you fixed it, huh?

我想你已经安排好了, 对吗?

Anna.

安娜.

Calder.

考尔德.

重点讲解

重点单词：

1、mutually

adv. 互相地；互助

Note that different users of the system have different goals, and that these goals are often mutually exclusive.

请注意系统的不同用户有不同的目标，而且这些目标经常是相互排斥的。

2、exclusive

adj. 独有的；排外的；专一的

n. 独家新闻；独家经营的项目；排外者

It used to be a private, exclusive club, and now it's open to all New Yorkers.

它曾是一家高档的私人俱乐部，而现在它对所有纽约人开放。

3、fixed

adj. 固执的；<美口>处境...的；准备好的；确定的

They issue a fixed number of shares that trade publicly.

他们发行了固定数量可公开交易的股票。

4、adore

vt. 崇拜；爱慕；喜爱；极喜欢

vi. 崇拜；爱慕

She adored her parents and would do anything to please them.

她深爱她的父母，愿做任何事来让他们高兴。

重点短语：

1、content with

满足于…；对…感到满意

The player wants to pay for online content with their existing channels, but they also want security and privacy.

玩家希望用他们现有的途径来支付他们的联网内容，但他们也需要安全和隐私。

考考你（翻译）：

1、我们组将有一条专用的60英尺的船。

2、很多餐馆提供固定价格的菜单。

3、真正的幸福感会在我们学会对我们拥有的感到满足时来到。

答案下期公布：

上期答案：

1、Studying in your dorm, apartment, or whatever you have can be incredibly distracting.

2、A man claiming to be a journalist threatened to reveal details about her private life.

3、IF YOU are tired of hearing the word “cloud” attached to every term in the computing lexicon, you are not alone.